Translation of "se compromete a notificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| Notificar | Notify |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Notificar cuando se complete una tarea larga | Notify when long tasks have been completed |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos | Notify when remote emails are queued |
| Notificar cambio del núcleo | Kernel change notify |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello? | Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions. |
| Notificar cuando lleguen artículos nuevos | Notify when new articles arrive |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento | Notify all open chats when I go away |
| Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
| Dijo que quiso notificar al Secretario | He said he wanted to serve notice to U.N. |
| Notificar cuando el tráfico mensual supere | Notify when monthly traffic exceeds |
| La opción de notificar está seleccionada. | The notify toggle has been set. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| El informe Donnelly nos compromete por esta vía. | But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors. |
| Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. | If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. |
| La Comisión no se compromete a nada por lo que se refiere al importe de los programas de subvención ni a la financiación de acciones específicas . | The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions . |
| Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista. | I would add that it in no way binds the Socialist Group. |
| El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| 1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Estable asimismo que los Estados miembros han de notificar a la Comisión el régimen de sanciones . | It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 |
| Cuando proceda , en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos . | Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| Irlanda podrá notificar por escrito al Consejo su deseo de no seguir acogiéndose a las disposiciones del presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| El profesor Hawkins a promulgado un dogma oficial que compromete a todos los hawkinsianos leales de que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. | Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Como el plan de aplicación de las decisiones de Johannesburgo es una contribución esencial a la agenda de reducción de la pobreza, la UE se compromete a cumplir sus objetivos. | As the Johannesburg Plan of Implementation is an essential contribution to the poverty alleviation agenda, the EU is committed to fulfilling its objectives. |
| EI BCE notificar a la instituci n su decisi n de verificar los datos o de llevar a cabo su recogida forzosa . | The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection . |
| Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil. | As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them. |
| Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil . | Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law . |
| El Reino Unido podrá notificar al Consejo en cualquier momento su intención de adoptar el euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política. | Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions. |
| No considera el Consejo que si aprueba y ratifica tales acciones y objetivos del Gobierno griego compromete también a los agricultores griegos? | Does the Council not consider that its approval and endorsement of the manoeuvrings of the Greek Government will lay it open to criticism from Greek farmers ? |
| De los países candidatos , sólo Polonia deberá notificar el conjunto completo de datos ( véase el anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Por qué el gobierno griego se compromete a cumplir las condiciones que no solo rebaten sus propias promesas, sino que también se parecen mucho a las que los votantes rechazaron abrumadoramente en un referéndum popular apenas una semana antes? | Why did the Greek government concede to terms that not only controverted its own promises, but also closely resembled those that voters had overwhelmingly rejected in a popular referendum barely a week earlier? |
| Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes. | If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation. |
| La transparencia presupuestaria no está reñida con la flexibilidad de gestión y este Parlamento, en la resolu ción Lamassoure, se compromete a una rápida tramitación de las propuestas de transferencia que se pro duzcan en este ámbito. | The definitive means for this policy consists in the structural funds, whose resources must be doubled in real terms by 1992, so that the gap separating the more from the less well developed among the Community's countries can be reduced as much as possible. |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Por lo tanto, TIB tendría el poder de ordenar a cualquier sitio web que suprima cualquier contenido que considere que compromete la seguridad nacional. | TİB would thus have the power to order any website to remove any content they think jeopardises national security. |
Búsquedas relacionadas : Notificar A - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete A Ejecutar - Se Compromete A Aplicar - Se Compromete A Que - Se Compromete A No - Se Compromete A Defender - Se Compromete A Aportar
