Translation of "se expone en lo sucesivo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En 2001 se decidió que en lo sucesivo el concurso tendría cuatro fases.
In 2001 it was decided that the competition will henceforth be held in four stages.
Nick Veasey expone lo invisible
Nick Veasey Exposing the invisible
la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ),
The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ),
Conocía que me esperaba una tarea dura en lo sucesivo.
I knew I had a tough job ahead.
el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo x00AB Consejo x00BB ),
The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ),
En él se expone así el motivo del derribo
The blog explains the reason for the demolition
Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.
En este caso se harán famosos al final de los 50 y tantos y se volverán muy, muy famosos en lo sucesivo.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Así se expone en las galerías de arte como una secuencia,
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
Se expone usted a que le critiquen mucho.
You're exposing yourself to a lot of criticism.
El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 .
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .
El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 64 a 69 .
The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69 .
El premiado recibe 500,000 dólares estadounidenses durante diez años y en lo sucesivo 200,000 anuales.
The recipient receives US 500,000 a year for ten years, and US 200,000 a year thereafter.
Además, las autoridades portuguesas se comprometieron a respetar en lo sucesivo el procedimiento de la Directiva 85 337 CEE en el territorio portugués.
Furthermore, the Portuguese authorities have pledged that they will in future comply with the procedures laid down in Directive 85 337 EEC throughout the territory of the country.
Durante los 80 expone en diversas colectivas.
During the 80s he participated in various collective exhibitions.
En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.
Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.
But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.
Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida.
But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro.
Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State.
Y eso convierte al ratón en Super Ratón. Lo hace intrépido de manera que se expone en lugares donde puede ser comido por un gato.
And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat.
2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 (denominadas en lo sucesivo, x00AB empresas beneficiarias x00BB ), y de acuerdo con las condiciones que se establecen en el presente Título, deberá finalizar a más tardar el 31 de diciembre de 2006 (denominado en lo sucesivo, x00AB final del período de reestructuración x00BB ).3.
Restructuring of the Czech steel sector, as described in the individual business plans of the companies listed in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003 (hereinafter referred to as x2018 benefiting companies x2019 ), and in line with the conditions set out in this Title, shall be completed no later than 31 December 2006 (hereinafter referred to as x2018 the end of the restructuring period x2019 ).3.
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 (denominadas en lo sucesivo x00AB empresas beneficiarias x00BB ), y de acuerdo con las condiciones que se establecen en el presente Título, finalizará a más tardar el 31 de diciembre de 2006 (fecha denominada en lo sucesivo x00AB final del período de reestructuración x00BB ).3.
Restructuring of the Polish steel sector, as described in the individual business plans of the companies listed in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 (hereinafter referred to as x2018 benefiting companies x2019 ), and in line with the conditions set out in this Title, shall be completed no later than 31 December 2006 (hereinafter referred to as x2018 the end of the restructuring period x2019 ).3.
Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro.
Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State.
Un peatón imprudente se expone a sí mismo a un gran peligro.
A jaywalker exposes himself to great danger.
Por cada palabra que publica Krugman, debe comprometerse en lo sucesivo a leer al menos cien palabras de otros escritores.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis.
Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits.
Esto nos coloca en una situación en la que, aun que coincidimos con mucho de lo que se expone en la resolución de transacción, no podemos votar a favor de ella.
This leaves us in the position that while we agree with a lot of what is in the compromise, we cannot vote for it.
8. Decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo
8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth
Hemos logrado, de hecho, que en lo sucesivo nuestro Parlamento no se vea comprometido por las medidas transitorias que la Comisión podría tomar de aquí al 31 de diciembre de este año.
Parliament will not now be bound automatically by any transitional measures which the Commission may take between now and 31 December of this year.
Ahora bien, hasta ahora esto no se ha demos trado, ni por parte de quienes quieren desvestir en lo sucesivo a la Comisión, ni por parte de quienes quieren debilitar el Consejo.
They are not masochists wanting to force their way into countries where racism is rife. Evidence of racism exists where foreign people are leaving.
El modelo de los cuestionarios lo definirá la Comisión ( Eurostat ) tras consultar con el Comité de Estadísticas Mo netarias , Financieras y de Balanza de Pagos ( en lo sucesivo , el CMFB ) .
The format of the questionnaires shall be defined by the Commission ( Eurostat ) after consultation of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( hereinafter referred to as CMFB ) .'
Britannia 312 ( G AOVT ) Se expone en el Museo Imperial de la Guerra de Duxford con los colores de Monarch Airlines.
Britannia 312 ( G AOVT ) On display at the Imperial War Museum Duxford, England, in Monarch Airlines colours.
Expone el panel solar a la luz, y en la noche es un farol.
It presents the solar panel to the sun, and at night it's a street lamp.
Con base al expediente 197 2011 se otorga el perdón legal a Jonás Larrazábal y en lo sucesivo no podrá presentarse reclamación alguna en torno al proceso que se le seguía además de que no se le exigirá reparación de daño ni castigo.
Based on the record 197 2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him also no damage repair or punishment will be required.
Cada serie temporal se codifica según la gama de claves de las cuentas económicas integradas que se expone a continuación .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family
La galería expone pinturas de los siglos XVI y XVII.
The gallery exhibits paintings from the 16th and 17th century.
1. Entre los objetivos de la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en lo sucesivo torturas u otros malos tratos ) se encuentran los siguientes
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following
Los Estados miembros sobre los que el Consejo no haya decidido que cumplen las condiciones necesarias para la adopción del euro se denominarán en lo sucesivo x00AB Estados miembros acogidos a una excepción x00BB .
Member States in respect of which the Council has not decided that they fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro shall hereinafter be referred to as x2018 Member States with a derogation x2019 .
La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos.
Running as root exposes the whole system to external attackers.
Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .
Los resultados de la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro se publicarán en lo sucesivo el día posterior a la primera reunión del Consejo de Gobierno de los meses de febrero , mayo , agosto y noviembre .
The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November .
Cada serie temporal se codificará según la familia de claves de las estadísticas de las finanzas públicas que se expone a continuación .
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below .
Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas.
As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts.
Del 7 de febrero al 21 de marzo de 1808, se expone la obra en el Salón de pintura anual en 1810, se presenta al concurso de los premios decenales.
From 7 February to 21 March 1808, the work was exhibited at the Salon annual painting display in 1810, and it was presented to the decennial prize competition.
Esto es un comportamiento problemático, que expone a todo el partido político.
This is a problematic behavior, exposing the entire political party.

 

Búsquedas relacionadas : En Lo Sucesivo - Lo Sucesivo - Se Expone - Se Expone - Y En Lo Sucesivo - En Lo Sucesivo Denominado - Denominado En Lo Sucesivo - En Lo Sucesivo Denominado - Denominado En Lo Sucesivo - En Lo Sucesivo Denominado - Denominado En Lo Sucesivo - Como Se Indica En Lo Sucesivo - Expone