Translation of "se extendía a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Originalmente se extendía también por la Rusia europea, Polonia y Escandinavia.
Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. Qué hombre más extraño!
He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
La frontera de los amorreos se extendía desde la cuesta de Acrabim, desde Sela hacia arriba
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
La frontera de los amorreos se extendía desde la cuesta de Acrabim, desde Sela hacia arriba
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
En ese tiempo, la nave central se extendía hacia el sur y el coro era más amplio.
At that time, the nave was extended to the south and the choir was expanded.
Sin embargo, su fama se extendía cada vez más, y se juntaban a él muchas multitudes para oírle y para ser sanadas de sus enfermedades
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Sin embargo, su fama se extendía cada vez más, y se juntaban a él muchas multitudes para oírle y para ser sanadas de sus enfermedades
But so much the more went there a fame abroad of him and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
Sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
Other users took to Twitter to express themselves
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.
The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.
A través
Pass through
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
En 1925, promulgó la Ley General de Elecciones, que extendía el voto a todos los ciudadanos varones mayores de 25 años.
In 1925, Katō had the General Election Law enacted, which extended the vote to all male citizens over the age of 25.
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Human beings communicate with each other by means of language.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
Tom moved through the dimly lit alley.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions are settled through the national central banks .
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .
Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer.
All changes can be undone via Edit Undo.
Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda.
Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales.
The black market of weapons is replenished through several channels.
Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.
The cows were moving very slowly through the long green grass.
Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
Tom sat on a box, looking out the window.
Se trata del primer libro de métodos adivinatorios a través del Tarot.
It was the first book of methods of divination by Tarot.
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias.
Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news.
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp.
The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp.
Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet.
When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet.
La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia.
The amount of energy is increasing through this little sequence.