Translation of "se les prohibió" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars.
Se prohibió la exportación de armas.
The export of weapons was prohibited.
A unos pocos, entre ellos Karl Hubbuch, Adolf Uzarski y Otto Nagel, se les prohibió totalmente pintar.
A few, including Karl Hubbuch, Adolf Uzarski, and Otto Nagel, were among the artists entirely forbidden to paint.
También se le prohibió dejar el país.
He was also barred from leaving the country.
Los jóvenes aprendieron cuando se prohibió a YouTube y a Facebook.
Youngsters learned when YouTube and Facebook were banned.
A los blogueros, que en esencia se equiparan a los principales medios de comunicación, se les prohibió compartir información sin verificar, incitar al extremismo e insultar.
The bloggers, who were essentially equated with mainstream media, were banned from sharing unverified information, spreading calls to extremism and swearing.
A muchos de los miembros de la unión se les prohibió viajar, aquellos que se encontraban fuera de Bahréin fueron arrestados y extraditados al país y a otros se les privó de sus becas de estudios.
Many of the members of the student union were banned from travelling those outside Bahrain were arrested and extradited to Bahrain and others were deprived of their scholarships.
China prohibió otro festival de cine independiente
China Clamps Down on Another Independent Film Festival Global Voices
El doctor me prohibió participar en la maratón.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
La mala salud le prohibió a él viajar.
Poor health prohibited him from traveling.
Tony Blair prohibió el castigo físico en las escuelas británicas.
It is still common in some schools in the South.
Una Real Orden prohibió la marca de los esclavos negros.
A royal order prohibited the branding of black slaves.
El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.
Asimismo, prohibió las protestas y reuniones públicas de cinco personas o más.
It also outlawed protests and the public gathering of five or more people.
También se prohibió al grupo extremista judio la entrada en el Templo de la Montaña intentaron entrar en el Templo.
The extremist Jewish group was also forbidden to enter the Temple Mount site. Members of the Faithful of the Mount tried to get into the Temple Mount area on Monday morning.
Indonesia prohibió la deforestación en 2011, pero la norma está plagada de agujeros.
Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes.
Cuando Khrushchev conoció la publicación se enojó y prohibió todos los contactos con visitantes occidentales, cerrando todas las exposiciones semi legales.
When Khrushchev learned about the publication he was outraged and forbade all contacts with Western visitors, closed down all semi legal exhibitions.
Como resultado, el gobierno luego prohibió partidos de la liga nacional durante dos años.
As a result, the government then banned domestic league matches for two years.
Si no se prohibió, cuál es el problema con la publicación? Dónde estaban los que están tan indignados antes de su traducción?
If not, then why is there a problem in publishing it? Where were you before it was translated in Bangla?
Los empresarios aprendieron cuando se prohibió a Google y ya no podían acceder a los documentos de sus empresas almacenados en la nube .
Businessmen learned when Google was banned and they were not able to access their business documents in the cloud .
Idiotas. Hace un par de años, el condado de Broward, Florida, prohibió correr en el recreo.
Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
El 16 de febrero de 2014, el propio presidente prohibió oficialmente la práctica de la oblava.
On February 16, 2014, the president himself officially banned the practice of oblava.
1. Reafirma su decisión 38 401 en la cual se prohibió fumar en las salas de conferencias pequeñas y se pidió que no se fumara en las salas de conferencias grandes
1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms
El 10 de diciembre de 1933 el primer ministro liberal Ion Duca prohibió la Guardia de Hierro.
On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Junto con otras formas de disidencia, la junta prohibió libros controversiales, tales cómo 1984 de George Orwell.
Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984.
Poco después de tomar el poder, la junta prohibió conferencias, juntas y demostraciones que ellos perciben como amenazas.
Shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.
Sí, Francia recientemente prohibió el servicio de transporte Uber, cuyo modelo de negocio se dice ha tenido uno de los avances más transformadores e importantes de la década.
Yes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade.
Después de la primera detención, de ser registrada y pasar 4 noches en prisión en Dili, Stacey fue puesta en libertad pero se le prohibió dejar el país.
After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country.
Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
La ACO mantuvo sus reglas sobre el vehículo y le prohibió entrar en otras pruebas de la Le Mans Series.
The ACO stood by their ruling on the car by forbidding it from entering other Le Mans series.
A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica.
The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified.
Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de todos sus votos y de sus obligaciones que ha asumido, no serán válidos. Y Jehovah la perdonará, porque su padre se lo prohibió
But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her.