Translation of "sufrimiento atroz" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atroz - traducción : Sufrimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue un accidente atroz.
It was a terrible accident.
Tengo un hambre atroz.
I feel the hunger of a 1000 devils.
Un destino atroz le esperaba.
A terrible fate awaited him.
He agarrado un catarro atroz.
I caught an awful cold.
La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano.
The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering.
La destrucción del medio ambiente es atroz.
The destruction of the environment is appalling.
Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.
Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.
She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
La vida es sufrimiento.
To live is to suffer.
Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
How much more suffering can they endure?
147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro.
147 died in the horrific terrorist attack against education and our future.
Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.
Todo mi sufrimiento fue en vano.
All my pains were in vain.
El doctor lo liberó de su sufrimiento.
The doctor released him from his pain.
Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.
El amor sin sufrimiento no puede existir.
Love without sorrow cannot be.
Pero su sufrimiento es igual al mío.
But her suffering is equal to mine.
Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
When is suffering and death needless ?
Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
Él es impasible al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.
El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Hemos cobrado conocimiento personal de la miseria atroz que ha afectado inocentemente a 100.000 habitantes de Austria .
We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria.
Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.
Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
Did you feel the suffering of people in villages?
No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
They say that death is a brief moment of suffering.
contra nuestro régimen este Gobierno, este atroz Gobierno, que ha cometido toda clase de crímenes para mantenerse en el poder.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Dios, tan atroz en el antiguo Testamento, tan atractivo en el Nuevo...el Jekyll y Hyde de la novela sacra.
God, so atrocious in the Old Testament, so attractive in the New the Jekyl and Hyde of sacred romance.
y es que las personas que tiene que cuidar sufren de una atroz afección debilitante que Archie no entiende bien.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Es importante observar que no todas las recesiones causan tanto sufrimiento.
It is important to note that not all recessions cause so much pain.
El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Suffering shared is half as painful.
Por ejemplo, veía fotografías e imágenes generalmente de tristeza y sufrimiento.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.
It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Culpa de Rupert Todo el sufrimiento humano pasado presente y futuro.
All past, present future human suffering. RupertsFault Hari Kondabolu ( harikondabolu) January 12, 2015
La combinación de grasas e hidratos de carbono exige demasiado al proceso metabólico y la adición de azúcar es particularmente atroz.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. And adding sugar is particularly 160 egregious.
Qué hemos hecho para evitar en Etiopía la masacre de sus niños pequeños, el hambre atroz que sigue causando estragos? Nada.
What relief have we brought to Ethiopia, where little children are dying, where there is no sign of an end to the appalling famine ?
En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.
Toda vida es sufrimiento. Eso no significa que toda vida es negativa.
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
Un año de esperanza y fuerza, felicidad y sufrimiento, temor y libertad.
One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom.
Hemos llegado a un final político, pero el sufrimiento no ha terminado.
Europe is the biggest importer of textiles and also the biggest exporter.
Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.
Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo
According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

 

Búsquedas relacionadas : Atroz - Atroz - Crimen Atroz - Naturaleza Atroz - Atroz Fortuna - Sistema Atroz - Atroz Ejemplo - Crimen Atroz - Crimen Atroz - Rendimiento Atroz - Es Sufrimiento - Sufrimiento Mental