Translation of "turismo y viajes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo ello es aún más necesario cuando el turismo es una actividad particularmente multiforme, ya se trate de viajes organizados, de la hostelería, del turismo social y familiar, del turismo rural o de estancias. | Ladies and gentlemen, in recent years the Commission has been trying to speed up its proposals I am grateful to those of you who referred to this in an attempt to reduce the backlog. |
| Los billetes ( y monedas ) en euros circulan por toda la zona del euro debido principalmente al turismo , los viajes de negocios y las compras transfronterizas . | Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping . |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| En cuarto término, la creación de un pasaporte senior europeo para facilitar los viajes y el turismo, lo que constituye, por lo tanto, una verdadera ciudadanía europea. | Fourthly, the introduction of a senior citizen's European passport in order to promote travel and tourism and thus a true European citizenry. |
| En ella figuran, entre otros, la promoción de terceros países, el turismo juvenil, el turismo cultural, el turismo rural y el turismo para minusválidos. | Then there is currently the most serious problem of all for air transport, and that is air traffic control. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| TURISMO | TOURISM |
| GTAm, acrónimo de Gran Turismo Alleggerita Modificato (del italiano Gran Turismo Aligerado y Modificado). | GTAm (Gran Turismo Alleggerita Modificata) a modified, lightened GT car such as the Alfa Romeo GTAm. |
| el turismo | tourism |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Asunto Turismo y Europa del Este | Subject Tourism and Eastern Europe |
| Turismo En Ismailía tiene turismo procedente del mismo Egipto, pero no es un importante destino del turismo internacional. | Tourism Ismaïlia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| GTA, acrónimo de Gran Turismo Alleggerita (del italiano Gran Turismo Aligerado). | GTA (Gran Turismo Alleggerita Automatic) For example (Alleggerita) (lightened) Alfa Romeo GTA. |
| Turismo rural, a los viñedos y granjas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| Adrián Martinez, blogueando para Turytecnia, se hace eco de los resultados del estudio publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, World Travel Tourism Council), en el cual se puede ver una infografía interactiva con los datos de la industria del turismo y su impacto en la economía de diferentes países, concretamente se puede apreciar | Blogging for Turytecnia, Adrián Martinez echoes the results of the survey published by the World Travel Tourism Council, WTTC, where we can find and interactive infography with data from the tourism industry and its impact on the economy in different countries, where we can observe |
| Todo nuestro comercio, importaciones y exportaciones, todos nuestros viajes, de pasajeros y mercancías, y todo nuestro turismo, el de nuestros ciudadanos y el de los extranjeros que nos visitan, no tiene otra opción que la de utilizar el transporte marítimo y aéreo. | I take this opportunity to assure the European Parliament that the Commission intends to make a very early start on a feasibility study of the computer and telematics network that will be needed to link the various relevant national and Community offices. This will meet the wish expressed by Parliament itself. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión | The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'. |
| 1968 Turismo de carretera . | 1968 Turismo de carretera . |
| Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural. | TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population. |
| Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| Turismo Carretera (TC) En Turismo Carretera (TC) de 1998 al 2000, corrió con Ford. | Turismo Carretera In Turismo Carretera (TC), he started driving a Ford (1998 2000). |
| Cómo es la logística y la organización de estos viajes? | How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| No lleves demasiado equipaje cuando viajes. | Don't carry too much baggage when you travel. |
| Preguntémosle a un agente de viajes. | Let's ask a travel agent. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| Es muy divertido ir de viajes. | It's a lot of fun going on trips. |
| GTE o GT E, acrónimo de Gran Turismo Iniezione Einspritzung (del alemán Gran Turismo Inyección). | GT E (Einspritzung German for fuel injection) used on the Opel Manta GT E. |
| Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas. | After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. | We learn a lot in our trips abroad. |
| No se moleste en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| No te preocupes en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
Búsquedas relacionadas : Viaje Y Turismo - Hospitalidad Y Turismo - Ocio Y Turismo - Turismo Y Hospitalidad - Viajes Y Comidas - Viajes Y Excursiones - Viajes Y Estancia - Viajes Y Gastos - Viajes Y Entretenimiento - Viajes Y Transporte - Viajes Y Hospitalidad - Viajes Y Ocio - Viajes Y Transporte - Viajes Y Alojamiento
