Translation of "a burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
He was a burden to his parents.	Era una carga para sus padres.
He was a burden to his parents.	Él era una carga para sus padres.
I didn't want to be a burden.	No quería ser una carga.
I feel like a burden to everyone.	Siento que soy una carga para todos.
When will I stop being a burden?	Cuándo dejaré de ser una carga?
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
Oh, how evil a burden they will carry!	Qué carga más detestable!
He was not a financial burden on her.	Él no era una carga financiera para ella.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
Running the store is becoming a burden to him.	Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
I don't want to be a burden to you.	No quiero ser una carga para ti.
I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
The parricide complained of the the burden of being a mother	La parricida confesa se quejaba en la red del agobio de ser madre
To free a neck (from the burden of debt or slavery),	Es manumitir a un esclavo,
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
I do not want it to become a burden for you.	No quiero coaccionarte.
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
Sometimes I feel like a burden to the people around me.	A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.
Sometimes I feel like a burden on the people around me.	A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.
I know I'm a burden you don't have to repeat it.	Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.	Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible.
Moreover, a greater share of the adjustment burden must fall on Germany.	Además, es necesario que Alemania asuma sobre sí una parte mayor del peso del ajuste.
God does not burden a soul beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	En los años 60 y 70 pensábamos que la gente era una carga.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.	pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.
And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.

Muestra esta página en español