Translation of "as a burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	En los años 60 y 70 pensábamos que la gente era una carga.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society.	A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us.	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
He was a burden to his parents.	Era una carga para sus padres.
He was a burden to his parents.	Él era una carga para sus padres.
I didn't want to be a burden.	No quería ser una carga.
I feel like a burden to everyone.	Siento que soy una carga para todos.
When will I stop being a burden?	Cuándo dejaré de ser una carga?
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel.	Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero.
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
Oh, how evil a burden they will carry!	Qué carga más detestable!
He was not a financial burden on her.	Él no era una carga financiera para ella.
As a result, the burden of the crisis is being borne mainly by the unemployed and the young.	En consecuencia, quienes cargan el peso de la crisis son principalmente los desempleados y los jóvenes.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.	Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía.
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
I think there has to be as I and other Members have said a fair distribution of the burden.	Su posición actual se mantendrá sin cambio alguno.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
Running the store is becoming a burden to him.	Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
I don't want to be a burden to you.	No quiero ser una carga para ti.
I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora.
The parricide complained of the the burden of being a mother	La parricida confesa se quejaba en la red del agobio de ser madre
To free a neck (from the burden of debt or slavery),	Es manumitir a un esclavo,
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.

Muestra esta página en español