Translation of "a coup de" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coup - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
1 ) It's not a coup.	1 ) No es un golpe de Estado.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la Coup de Coeur , el codiciado premio gastronómico francés.
Coup today.	Golpe hoy, se va mañana.
Coup selfies	Selfies del golpe
There's a coup government. There's a military government.	Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.
The government was overthrown in a revolutionary coup.	El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
It's not advocacy of a coup that gains strength.	No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.	Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.
On 3 September, Vaublanc, with his colleague Admiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse and other clichiens , was a hair's breadth from achieving a coup d'état against the triumvirate of republican directors.	El 3 de septiembre, Vaublanc, junto al Almirante Louis Thomas Villaret de Joyeuse y otros clichyanos, estuvo a punto de triunfar en un Golpe de Estado contra el triunvirato de los directores republicanos.
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.	El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
Activists reading books on BTS sky train as a protest against coup.	Activistas leyendo libros en el tren elevado BTS como protesta contra el golpe.
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'	Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
Coup supporters take a selfie with a female soldier at Victory Monument in Bangkok.	Partidarios del golpe se toman un 'selfie' con una soldado en el Monumento a la Victoria en Bangkok.
Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup.	Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe.
In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.	en el 2001 en Filipinas, el Presidente Estrada un millón de personas se enviaron mensajes sobre la corrupción del régimen, que con el tiempo cayó y fue llamado, por supuesto, el golpe de texto.
This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.	Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.
The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.	La noche siguiente, el general de división y más adelante Presidente Suharto encabezó un contragolpe que triunfó.
We only have secondhand information of the coup.	Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
(1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla .	(1697) Proporción de las medidas arregladas a la construcción de un bajel de guerra de setenta codos de quilla .
Anti coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.	Los manifestantes antigolpistas levantan sus manos con el saludo de tres dedos como símbolo de lucha.
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.	Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
But a military coup in Bangladesh strained the bilateral relationship and stymied the deal.	Sin embargo, un golpe militar en Bangladesh enfrió las relaciones bilaterales y asfixió el acuerdo.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
sustituido por el mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) a partir de enero de 1999 .	superseded by ERM II as of January 1999 ) .
Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos .	Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos .
The arguments used to justify the coup are dubious.	Los argumentos utilizados para justificar el golpe son sospechosos.
The coup attempt was foiled at the last moment.	El intento de golpe fue frustrado en el último momento.
MAY The Coup and the Information War in Thailand	MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia
It wasn't just a simple coup, like so many others in Africa, but a real social transformation.	No fue un simple golpe, como tantos otros en África, sino una auténtica metamorfosis social.
It was caused by the nomination, as a result of the palace coup of 6 October 1846, known as the Emboscada , to set up a clearly Cartista government presided over by marshal João Oliveira e Daun, Duque de Saldanha.	La causa primera fue el nombramiento, tras el golpe palaciego del 6 de octubre de 1846, conocido como la Emboscada, de un gobierno claramente cartista presidido por el mariscal João Oliveira e Daun, Duque de Saldanha.
He led a coup to overthrow Antonescu and switched sides to the Allies in 1944.	Lideró un golpe para derrocar a Antonescu y cambió al bando aliado en 1944.
From Moscow's point of view, the coup could not have come at a worse time.	Desde el punto de vista de Moscú, el momento golpe no podía haber sido peor elegido.
Some students organized a picnic against the coup but it was stopped by police forces.	Algunos estudiantes organizaron un picnic en contra del golpe pero fue detenido por las fuerzas policíales.
Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación .	The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .
Evolución de los tipos de interés a largo plazo	Long term interest rate developments
1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley.	1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley.
PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS A LAS ENTIDADES DE CRÉDITO POR PARTE DE LOS BANCOS CENTRALES	CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS
El ámbito de aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros del Eurosistema ha quedado circunscrito a los sistemas de cámara de compensación automática y a los acuerdos multilaterales .	The scope of application of the Eurosystem 's Retail Standards has been limited to ACHtype systems and multilateral arrangements .
No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas .	It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.	En 1953, cuando la CIA estadounidense llevó a cabo un golpe y derrocó a un líder elegido democráticamente, al Dr. Mosadeq.

Muestra esta página en español