Translation of "staged a coup" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coup - translation :

Keywords : Golpe Coup Golpe Estado Montaje Montó Organizó Etapas Preparó

Examples (External sources, not reviewed)

In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.	En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral.
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
1 ) It's not a coup.	1 ) No es un golpe de Estado.
Coup today.	Golpe hoy, se va mañana.
Coup selfies	Selfies del golpe
There's a coup government. There's a military government.	Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión.
The government was overthrown in a revolutionary coup.	El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.
And I gave in to the staged swim.	Y me resigné a nadar por etapas.
This is where al Qaeda is staged from.	Es aquí donde al Qaeda tiene su centro de operaciones.
Will it be staged elsewhere in the world?	Se va a representar en algún sitio más?
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
It's not advocacy of a coup that gains strength.	No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.	Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.	El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square.	Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja.
Staged in the Damer Hall, Dublin 5 10 June 1961.	Staged in the Damer Hall, Dublin 5 10 June, 1961.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
Activists reading books on BTS sky train as a protest against coup.	Activistas leyendo libros en el tren elevado BTS como protesta contra el golpe.
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'	Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
Coup supporters take a selfie with a female soldier at Victory Monument in Bangkok.	Partidarios del golpe se toman un 'selfie' con una soldado en el Monumento a la Victoria en Bangkok.
Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup.	Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe.
The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past.	La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco.
This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.	Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.
The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.	La noche siguiente, el general de división y más adelante Presidente Suharto encabezó un contragolpe que triunfó.
Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi.	Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi.
We only have secondhand information of the coup.	Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
Anti coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.	Los manifestantes antigolpistas levantan sus manos con el saludo de tres dedos como símbolo de lucha.
This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role.	Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad.
So how can we take that and arrange a kind of staged social interaction and turn that into a scientific probe?	Entonces cómo podemos tomar eso y montar una especie de interacción social simulada y convertirla en una indagación científica?
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.	Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
But a military coup in Bangladesh strained the bilateral relationship and stymied the deal.	Sin embargo, un golpe militar en Bangladesh enfrió las relaciones bilaterales y asfixió el acuerdo.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
She staged her first play at the Theater Club of Peru, then received a scholarship to study in Europe.	Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa.
The arguments used to justify the coup are dubious.	Los argumentos utilizados para justificar el golpe son sospechosos.
The coup attempt was foiled at the last moment.	El intento de golpe fue frustrado en el último momento.
MAY The Coup and the Information War in Thailand	MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia
It wasn't just a simple coup, like so many others in Africa, but a real social transformation.	No fue un simple golpe, como tantos otros en África, sino una auténtica metamorfosis social.
He led a coup to overthrow Antonescu and switched sides to the Allies in 1944.	Lideró un golpe para derrocar a Antonescu y cambió al bando aliado en 1944.
From Moscow's point of view, the coup could not have come at a worse time.	Desde el punto de vista de Moscú, el momento golpe no podía haber sido peor elegido.
Some students organized a picnic against the coup but it was stopped by police forces.	Algunos estudiantes organizaron un picnic en contra del golpe pero fue detenido por las fuerzas policíales.
It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.	En 1953, cuando la CIA estadounidense llevó a cabo un golpe y derrocó a un líder elegido democráticamente, al Dr. Mosadeq.
'Coup Today, Gone Tomorrow' and Other Hilarious FakeArabProverbs Global Voices	'Golpe hoy, se va mañana' y otros graciosos proverbios árabes falsos

Muestra esta página en español