Translation of "a dispute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| A small border dispute ballooned into a major international incident. | Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| But, in fact , they are a people prone to dispute. | Son, en efecto, gente contenciosa. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. |
| Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. | Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. |
| It can also mean to have a dispute with someone. | Puede también significar tener una disputa con alguien. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| The two countries came to a political settlement over this dispute. | Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. |
| He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. | Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. |
| On September 30, Tjen Berghmans left the group after a dispute. | El 30 de septiembre del mismo año, Tjen Berghmans dejó el grupo. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. | La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. | Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. |
| This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile. | Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile. |
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo. |
| But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| Pliny said that the dispute between the two started because of a golden ring. | Plinio el Viejo dijo que la disputa entre ellos comenzó por un anillo de oro. |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| There is no dispute between you and us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Will you dispute with him what he saw? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| There is no dispute between us and you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Indeed, this is what you used to dispute. | Esto es aquello de que dudabais! |
| There is no significant scientific dispute about that. | No hay disputas significativas al respecto. |
| Turkish tweeps were in dispute over the comments. | Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. |
| Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves. | Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes. |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
Related searches : A Dispute Arises - A Dispute Arose - A Dispute Over - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Dispute A Transaction - Settling A Dispute - Resolving A Dispute - Open A Dispute - In A Dispute - Submit A Dispute - Solve A Dispute - Dispute A Charge - Initiate A Dispute
