Translation of "resolving a dispute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros. |
| A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. | Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. |
| Resolving | ResolviendoThe role of the transaction, in present tense |
| Resolving Errors | Resolviendo errores |
| Configure Resolving | Configurar el resolvedor |
| Resolving Conflicts | Resolución de conflictos |
| Resolving dependencies | Resolviendo dependenciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation |
| Resolving Dependencies... | Resolviendo dependencias... |
| Resolving object references... | Resolviendo referencias a objetos... |
| Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. | Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. |
| LONDON As Europe s financial crisis goes from acute to chronic, the dispute over who will bear the costs of resolving it is fueling the emergence of a new generation of political movements. | LONDRES La crisis financiera europea está pasando de aguda a crónica, y la disputa sobre a quién le corresponde pagar los costos de resolverla está alentando la aparición de una nueva generación de movimientos políticos. |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos. |
| For example, it will not consider resolving in an international forum its dispute with Japan in the East China Sea over the Diaoyu Islands (called the Senkaku Islands in Japan). | Por ejemplo, no acepta someter a un foro internacional la disputa que mantiene con Japón en el mar de China Oriental por las islas Diaoyu (llamadas Senkaku por los japoneses). |
| Tom had trouble resolving the situation. | Tom tuvo problemas para resolver la situación. |
| Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. | Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place. | No obstante, no logró ningún progreso hacia la resolución de los asuntos pendientes que originaron el litigio entre Israel y Hamás, ni cambió las condiciones que hicieron estallar, en primer lugar, el conflicto más reciente. |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| A small border dispute ballooned into a major international incident. | Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. |
| Our role is to help resolving co ordination problems . | Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación . |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers. | Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos. |
| But, in fact , they are a people prone to dispute. | Son, en efecto, gente contenciosa. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. |
| Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. | Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. |
| It can also mean to have a dispute with someone. | Puede también significar tener una disputa con alguien. |
| So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. | De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| The two countries came to a political settlement over this dispute. | Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. |
| He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. | Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. |
| On September 30, Tjen Berghmans left the group after a dispute. | El 30 de septiembre del mismo año, Tjen Berghmans dejó el grupo. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. | La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. | Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. |
| This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile. | Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile. |
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
Related searches : Resolving Any Dispute - Resolving - A Dispute - Resolving A Problem - Resolving Conflict - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving
