Translation of "a heavy burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Heavy - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Pesado Pesada Pesadas Pesados Pesa

Examples (External sources, not reviewed)

What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.
Heavy is its burden through the heavens and the earth.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
Heavy were its burden through the heavens and the earth.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.	Pesada es la piedra también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.	Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.	La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio.
Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel.	Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero.
Even with these measures we have no doubts on that score the Community's GATT offer will mean a heavy burden on our farmers.	Incluso con estas medidas respecto a las que no tenemos ninguna duda la oferta GATT a la Comunidad significa una difícil carga para nuestros campesinos.
The Community and its Member States are aware of the heavy burden imposed by the current crisis on the economies of a number of countries.	La Comunidad y sus Estados miembros son conscientes del pesado fardo que la crisis actual impone a la economía de numerosos países.
But he was insolent to them, for We had given him such treasures that their very keys were too heavy a burden for even the strong.	Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
What a heavy bag!	Qué bolsa más pesada!
A heavy rain fell.	Cayó una lluvia torrencial.
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle your carriages were heavy loaden they are a burden to the weary beast.	Bel se ha postrado Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias las cosas que lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
We had a heavy labor.	Tuvimos un trabajo duro.
I need a heavy coat.	Necesito un abrigo grueso.
Tom has a heavy workload.	Tom tiene una gran carga de trabajo.
He has a heavy frame.	Es de complexión fuerte.
He has a heavy frame.	Él tiene un pesado marco.
A heavy rain began to fall.	Empezó a llover fuerte.
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
He panted under a heavy load.	Él jadeaba bajo la pesada carga.
My father is a heavy smoker.	Mi padre fuma como un carretero.
A crane raises heavy construction materials.	Una grúa eleva materiales de construcción pesados.
He was a big, heavy man.	Era un hombre grande y pesado.
He was a big, heavy man.	Él era un hombre grande y pesado.
Tom has a heavy German accent.	Tom tiene un fuerte acento alemán.
Heavy!	Pesado!
Heavy	Pesado
Heavy	Oscuro
I'm going to have a heavy day.	Voy a tener un día pesado.
We had a heavy rain last night.	Anoche llovió mucho.
She talks with a heavy German accent.	Ella habla con un fuerte acento alemán.
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
Whoever turns away from it (this Quran i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily, they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire	He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
He was a burden to his parents.	Era una carga para sus padres.

Muestra esta página en español