Translation of "a heritage of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heritage - translation :

Keywords : Herencia Patrimonio Ascendencia Cultural Legado

Examples (External sources, not reviewed)

The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage.	La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
Military Heritage .	Military Heritage .
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.
Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .	Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .
Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque.	La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.	Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi.
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
In fact, Tsipras s pilgrimage spoke to a long heritage of resistance within the movements making up his party a heritage that could complicate any attempt he makes to strike a deal.	En realidad, el peregrinaje de Tsipras estaba en consonancia con una larga tradición de resistencia dentro de los movimientos componentes de su partido y que podría complicar todo intento de concertar un acuerdo.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
This is part of Africa's indigenous political heritage.	es parte de la herencia política autóctona africana.
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.	He aquí, heredad de Jehovah son los hijos recompensa es el fruto del vientre
World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site.	Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad.
When will there be a forum for history and heritage?	Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio?
Darién National Park () is a world heritage site in Panama.	El Parque Nacional Darién situado en la provincia de Darién, Panamá.
Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel.	Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
It's an integral part of the culture and heritage.	Es una parte integral de su patrimonio y cultura.
Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage , August 2005, Volume 7, No.	Referencias Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage, August 2005, Volume 7, No.
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad
Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series	Motivo conmemorativo Patio de los Leones , Granada serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO
Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage.	Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural.
Subject Christian cultural heritage in Turkey	Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía
Heritage and tourism In 1999, the old town was declared a World Heritage Site by UNESCO as a well preserved example of a Southeast Asian trading port of the 15th to 19th centuries, with buildings that display a unique blend of local and foreign influences.	En el año 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asiático entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla única de influencias locales y foráneas.
In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO.	En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) El disfrute por todas las personas de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
To God belongs the heritage of the heavens and the earth.	L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.	El centro de la ciudad, lugar de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una visita obligada.
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.	Tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón
There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site.	Está además el emplazamiento antiguo de Side, donde ya ha habido desarrollo hotelero y el templo antiguo de Gobekli Tepe, que los grupos de protección del patrimonio quieren que sea designado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
Thus (it was), and We gave them as a heritage to another people.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
Even a heritage to Israel his servant for his loving kindness endures forever	En heredad a Israel su siervo Porque para siempre es su misericordia
Three of them are reported to be of Pakistani descent, one of Egyptian heritage and the other of a Yemeni background.	Se informa de que tres de ellos son de descendencia paquistaní, uno de herencia egipcia y el otro de origen yemenita.
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado,
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado,
And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.	L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
Renowned as one of Ireland's prettiest villages, Adare is designated as a Heritage Town by the Irish government.	Conocida como una de los pueblos más bonitos de Irlanda, Adare se considera Ciudad del Patrimonio Nacional Irlandés.

Muestra esta página en español