Translation of "a look beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Look - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Miren Mire Mires Pareces Aspecto

Examples (External sources, not reviewed)

So it's to look beyond the surface.	para mirar más allá de la superficie.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
14 Recourse to monetary indicators may also help policy makers to look beyond a forecast horizon of two years ahead .	14 La utilización de indicadores monetarios también puede resultar útil a los responsables de la política monetaria para considerar un horizonte de previsión superior a dos años .
But we have to look beyond 1991 and have a thorough rethink, because since November 1989 history has been changing our geography.	Pero es preciso mirar más allá de 1991 antes de iniciar una reflexión de fondo, ya que en efecto, a partir de noviembre de 1989, la historia está cambiando la geo
Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security.	Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional.
But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term.	Pero miremos más allá de 2014 y preguntémonos qué sucederá con el crecimiento de la economía estadounidense a más largo plazo.
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.	Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
A man is telling us Look, look.	Un hombre dice Mira, mira.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.	Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	Cuando los ciudadanos de la UE sopesen el lugar de Ucrania en Europa, deben ver a la vez más lejos y más cerca de lo que hay a simple vista.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Miro una mano, miro un control remoto, una silla, un libro,
Have a look.	Da un vistazo.
Take a look.	Echa una ojeada.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Anyway, I wish all Bahrainis, women and men, young and old, happiness and joy with a New Year in which we move beyond our grievances and look towards a better future Bahrain	De todas maneras, les deseo a todos los bareiníes, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, felicidad y alegría para un Año Nuevo en el que superemos nuestros reclamos y miremos hacia un futuro mejor
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
Allah burdens not a person beyond his scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
We saw a dim light beyond the river.	Vimos una tenue luz al otro lado del río.
Take a look at what brain activity might look like.	Miren cómo se vería la actividad cerebral.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.	Bueno, vamos a ver. Examinemos la Gran Depresión.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico.
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
Let's have a look.	Echemos un vistazo.
Look, there's a rabbit!	Mira, hay un conejo!
Look! A flying cockroach!	Miren! Una cucaracha voladora!
Take a good look.	Abra bien sus ojos.
So, take a look.	Así que, echen un vistazo.
Who owns a look?	A quién pertenece un look?
Have a Look Around	Mire a su alrededor
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!	No! Son gente rebelde!
She has a ring whose value is beyond belief.	Tiene un anillo de valor incalculable.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.

Muestra esta página en español