Translation of "a main concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Main - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Principales Central Plato Principal Objetivo

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s main concern continues to be security.	La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
Providing for their families day to day needs was her main concern.	Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.	En su momento, el rescate de los alpinistas atrapados fue la principal preocupación del sector de turismo de alta montaña en Nepal, mientras que ahora rescatar la montaña se ha convertido en su foco principal.
But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.	Pero la principal preocupación de los estudiantes ambientalistas, y tienen razón, es el futuro.
The main points covered in the report concern the question of finding an alternative to the steeljawed	Por eso propongo en mi informe que se introduzca la prohibición en caso de que la Comisión no se convenza, de aquí al final de 1994, de que en esos países se ha progresado lo suficiente como para prohibir la utilización del cepo dentado.
Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern	Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes
The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April.	La cuestión de los DEG fue la principal preocupación de la audiencia cuando la directora ejecutiva del FMI, Christine Lagarde, habló en Shanghái en abril.
Foreign affairs The main concern of Alexander the Good was to defend the country in wars against superior armies.	Política exterior El propósito principal de Alejandro fue defender el país en las guerras frente a los ejércitos superiores.
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising.	Îñíîâíàÿ çàáîòà ñåé àñ ýòî ïàäåíèå òåìïîâ ýêîíîìè åñêîãî ðîñòà ñ 9 â 2000 ãîäó äî 3,5 4 â ýòîì ãîäó õîòÿ ñîãëàñíî ñòàòèñòè åñêèì äàííûì îáúåìû ïðîèçâîäñòâà ïðîäîëæàþò ðàñòè.
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .	The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .	La principal causa de preocupación tenía relación con cierto grado de deterioro de los déficit públicos que sólo cabía atribuir parcialmente a los gastos estructurales asociados al proceso de transición .
Concern about fuel supply security has always been Iran s main publicly stated justification for acquiring its enrichment capability a justification that its critics assert was manufactured simply to conceal a covert weapons agenda.	La preocupación por la seguridad de suministro de combustibles siempre ha sido la principal justificación pública de Irán para adquirir la capacidad de enriquecimiento, una justificación que sus críticos aseguran que fue creada simplemente para ocultar una agenda armamentista encubierta.
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.	El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente.
Creates a new main window.	Crea una nueva ventana principal.
Creates a new main folder.	Crea una nueva carpeta principal.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Finally, Michelin stressed that road safety is a constant concern for the company, as being a manufacturer of tires for two wheeled vehicles, one of its main goals is to develop ever safer products.	Para finalizar, Michelin resaltó que la seguridad vial es una preocupación constante para la compañía, puesto que al ser un fabricante de neumáticos para vehículos de dos ruedas, uno de sus principales fines es desarrollar unos productos cada vez más seguros.
They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.	Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos.
In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening.	A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando.
A tour of the main screen	Una muestra de la pantalla principal
A Qt4 main window based template	Una plantilla basada en la ventana principal de Qt4.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
Here's a screenshot of kalgebra main window	Aquí se muestra una captura de la ventana principal de kalgebra .
A screenshot of cervisia 's main view	Captura de pantalla de la vista principal de cervisia
Here's a screenshot of kalcul main window	Veamos una captura de pantalla de la ventana principal de kalcul
Here's a screenshot of kmobiletools main window	Esta es una captura de pantalla de la pantalla principal de kmobiletools .
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.

Muestra esta página en español