Translation of "my main concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Main - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Principales Central Plato Principal Objetivo

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s main concern continues to be security.	La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
Providing for their families day to day needs was her main concern.	Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
His behavior is my primary concern.	Su comportamiento es mi principal preocupación.
In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening.	A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando.
My financial situation, however, was not my main issue.	Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.	En su momento, el rescate de los alpinistas atrapados fue la principal preocupación del sector de turismo de alta montaña en Nepal, mientras que ahora rescatar la montaña se ha convertido en su foco principal.
But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.	Pero la principal preocupación de los estudiantes ambientalistas, y tienen razón, es el futuro.
The main points covered in the report concern the question of finding an alternative to the steeljawed	Por eso propongo en mi informe que se introduzca la prohibición en caso de que la Comisión no se convenza, de aquí al final de 1994, de que en esos países se ha progresado lo suficiente como para prohibir la utilización del cepo dentado.
Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern	Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April.	La cuestión de los DEG fue la principal preocupación de la audiencia cuando la directora ejecutiva del FMI, Christine Lagarde, habló en Shanghái en abril.
Foreign affairs The main concern of Alexander the Good was to defend the country in wars against superior armies.	Política exterior El propósito principal de Alejandro fue defender el país en las guerras frente a los ejércitos superiores.
My co author, Sudhir Venkatesh, is the main character.	Mi coautor, Sudhir Venkatesh, es el protagonista.
Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into.	Lo que quiero decir es que Europa no tendría que comportarse hoy como un mero satélite aceptan do los dictados del imperialismo norteamericano sin emitir la más leve reserva al respecto.
Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here.	Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí.
Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising.	Îñíîâíàÿ çàáîòà ñåé àñ ýòî ïàäåíèå òåìïîâ ýêîíîìè åñêîãî ðîñòà ñ 9 â 2000 ãîäó äî 3,5 4 â ýòîì ãîäó õîòÿ ñîãëàñíî ñòàòèñòè åñêèì äàííûì îáúåìû ïðîèçâîäñòâà ïðîäîëæàþò ðàñòè.
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .	The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment.	A las restituciones a la exportación?
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.	El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente.
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.	Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades.
It was also the main reason I got my job at AlMasry AlYoum.	Esa también fue la principal razón por la que obtuve mi puesto en AlMasry AlYoum.
Finally, Mr President, as Commissioner, my primary concern must be to protect producers' interests and employment.	Señor Presidente, se ha confiado a la Comisión, de acuerdo con la organización común de los mercados, la clara responsabilidad de garantizar que se adopten todas las medidas posibles para gestionar los mercados con el objetivo de proteger la situación del productor primario.
That is a question that could perhaps be reviewed during the institutional reforms. But, I repeat, my main concern is with initiatives aimed at improving, within the existing institutional frame work, relations between the Council, Parliament and the Commission.	BOFILL ABEILHE (S). Señor Presidente, resulta difícil evitar una referencia, a la hora de hablar del informe Donnelly, a la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa que se está celebrando en París, dado que el tema que nos ocupa, la unificación alemana, es un elemento básico para entender el clima que preside dicha Conferencia.
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .
So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.	Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias.
They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.	Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Say (O Muhammad, unto the disbelievers) My Lord would not concern Himself with you but for your prayer.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.	El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.	Un movimiento social, en mi opinión, está compuesto de 4 características principales.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection.	Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación

Muestra esta página en español