Translation of "a proportion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion	Proporción
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion.	Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.
Mr Anger's report allocates a significant proportion of the programme's funds to marine science.	El informe del Sr. Anger asigna un porcentaje impor tante de los fondos del programa para la ciencia marina.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.	La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
Who hath created, and further, given order and proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
And by Nafs (Adam or a person or a soul, etc.), and Him Who perfected him in proportion	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.	En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país perdió una cierta proporción de su población.
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
Then he became an 'Alaqa (a clot) then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion,	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages.	Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.	Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y el de las personas que padezcan hambre igualmente, para esa misma fecha, reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable o que no puedan costearlo.
For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Ceremonial structures known as kivas were built in proportion to the number of rooms in a pueblo.	Estructuras ceremoniales conocidas como kivas fueron construidas en proporción al número de habitaciones en un pueblo.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
So We proportion it how well are We at proportioning (things).	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
By the Soul, and the proportion and order given to it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,

Muestra esta página en español