Translation of "a significant proportion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

Significant - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Anger's report allocates a significant proportion of the programme's funds to marine science.	El informe del Sr. Anger asigna un porcentaje impor tante de los fondos del programa para la ciencia marina.
A significant proportion of such trade originates in the Netherlands, a country which is, unfortunately, well known for its laxity in this connection.	Este tráfico tiene su origen en una parte muy importante, en los Países Bajos, cuya permisividad en la materia es lamentablemente bien conocida.
After all, a significant proportion of the incoming refugee population is said to be educated, motivated, and committed to building a better future in their new homes.	Después de todo, se dice que un porcentaje importante de la población de refugiados que llega a Europa es educada y está motivada y comprometida a construir un futuro mejor en sus nuevos hogares.
Proportion	Proporción
Those apparently low risk claims cannot really be worth 270 of Chinese GDP if a significant proportion are matched by loans to borrowers who cannot repay.	Esos activos aparentemente de bajo riesgo no pueden, en realidad, representar 270 del PIB chino si a una proporción importante de ellos se contraponen préstamos a prestatarios que no pueden pagar.
If a significant proportion of investors do so, the capital outflows will dwarf even China s massive foreign exchange reserves, which amount to around 30 35 of GDP.	Si una proporción significativa de inversores hacen esto, los flujos de salida de capital harán que hasta las gigantescas reservas de moneda extranjera de China, que representan alrededor del 30 35 del PIB, parezcan insignificantes.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
Allocating a significant proportion of the programme to economic and social considerations is a particularly innovative approach, the aims of which I should like to have seen expressed with greater clarity and purpose.	La creación de un comité permanente de cooperación administrativa de tipo I no puede dejar de aprobarse
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
As for monetary policy , they noted that the risks to price stability were receding , and that the ECB had properly reversed a significant proportion of the monetary tightening it undertook in 2000 .	respecta a la política monetaria , se señaló que los riesgos para la estabilidad de precios estaban remitiendo y que el BCE había modificado , apropiadamente y en gran medida , la orientación más restrictiva adoptada en el año 2000 .
But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30.	Pero más importante, pienso, es el hecho de que una proporción muy importante de personas en esta audiencia tienen menos de 30 y hay muchos, por supuesto, que tienen mucho más de 30.
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
It was a significant moment.	Fue un momento significativo.
3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children	3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
The overthrow of Saddam was the longstanding pet idea of the neoconservative Project for a New American Century, which was already arguing in the 1990 s that Saddam was likely to achieve a stranglehold over a significant proportion of the world s oil supplies.	El derrocamiento de Sadam era desde hacía mucho la idea favorita del neoconservador quot proyecto para un nuevo siglo americano quot , en el que ya se sostenía por el decenio de 1990 que era probable que Sadam lograra el control de quot una proporción importante de los suministros de petróleo del mundo quot .
In the first half of 2015, for instance, only about one quarter of applicants came from Syria and Iraq, a significant proportion of whom had already found shelter in the UN camps in or around those countries.	En el primer semestre de 2015, por ejemplo, un cuarto de las solicitudes provinieron de Siria e Irak, de las que una proporción significativa ya había encontrado refugio en los campos de la ONU en esos países o a su alrededor.
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
stability , monetary policy will make a significant	stability , monetary policy will make a significant
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion.	Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3.
With the global population expected to reach nine billion people by 2050 a significant proportion of whom will reside in developing or underdeveloped countries the international community must improve access to education, health care, and employment opportunities worldwide.	Visto que se prevé una población mundial de nueve mil millones de personas para 2050 de la cual una proporción significativa residirá en países en desarrollo y poco desarrollados la comunidad internacional tiene que mejorar el acceso a la educación, servicios de salud y oportunidades de empleo en todo el mundo.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
A significant reduction was also seen in Greece .	En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
This highlights a significant problem for Latin America.	Eso pone de relieve un problema importante para América Latina.
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
Obviously, however, development does play a significant role.	Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo.
Nature plays a significant role in our life.	La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
You end up having a significant identity crisis.	Terminas con un caos identitario importante.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo

Muestra esta página en español