Translation of "a respective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Examples (External sources, not reviewed)

Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .
This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB	Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 82 B a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.	El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
breakdown by purpose and maturity breakdown as a percentage of MFI loans to the respective sector .	detalle por plazo inicial y por finalidad en porcentaje de los préstamos concedidos por las IFM a los sectores respectivos .
Levels of beta thujone, a toxic ketone, were 9.8 , 12.5 and 12.1 in the respective samples.	Es de destacar que los niveles de beta tuyona, un tóxico cetona, fueron 9,8 , 12,5 y 12,1 en las muestras respectivas.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities.	Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Returns an array with respective elements g, s and t.	Returns array with respective elements g, s and t.
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
So we shall all be clear about our respective responsibilities.	Así, las responsabilidades estarán claras. Veremos quién está a favor y quién está en contra We shall see who is in favour of life and who is against it.
The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 .	En mayo de 1998 , el Consejo emitió una declaración por la que se ampliaba el Pacto y se reforzaban los compromisos adquiridos .
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	En cuanto al contraste entre sus presentaciones en su equipo y en la selección, es un conjunto , se ha justificado.
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .	Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
109 to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .	Paso 1 Determinación de los tipos de cambio de concertación de las monedas de la UE frente al dólar USA A las 11 30 a.m. , los bancos centrales de la UE , incluidos aquellos cuyas monedas no forman parte del ECU cesta , suministran a los demás bancos centrales , mediante una teleconferencia , el tipo de cambio de su respectiva moneda frente al dólar USA .
To obtain a hand out , simply print the respective page by using the printer function in your web browser .	Pulse en cualquiera de ellas para obtener el texto de referencia correspondiente . Si desea imprimirlo , utilice la función de impresión de su navegador .
Therefore creation of links first of all requires a mapping from the Hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace.	Por tanto, la creación de los enlaces precisa primeramente de realizar un mapeado entre el espacio de nombres y la jerarquía del Hyperwave y el espacio de nombres respectivo de una jerarquía de web.
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years .	En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .	Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo .
After all, a ceasefire is not a peace agreement it would, for the time being, leave regime and opposition forces in their respective positions.	Después de todo, un alto el fuego no es un acuerdo de paz por el momento, dejaría a las fuerzas del régimen y de la oposición en sus respectivas posiciones.
The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) .	Los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al BCN respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?	iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ?
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.	La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.	Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.

Muestra esta página en español