Translation of "absence without leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Absence - translation :

Leave - translation :

Without - translation :

Keywords : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

We'll leave without him.	Nos iremos sin él.
Don't leave without saying goodbye.	No te vayas sin decir adiós.
Don't enter the room without leave.	No entres al cuarto sin permiso.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.	La señorita Watanabe pidió una licencia prolongada sin goce de sueldo (algo que por lo general su empresa no concede a las mujeres) era la única manera de poder ir a estudiar una maestría en administración de empresas en Estados Unidos.
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
I didn't want to leave without saying goodbye.	No quería irme sin decir adiós.
It takes real nerve to leave without paying!	Hay que tener cara para irse sin pagar!
However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules .	No obstante , la debilidad más significativa consistía en el escaso grado de cumplimiento de las normas relativas a los permisos y ausencias .
We don't want the bus to leave without us.	No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
I didn't want to leave without saying thank you.	No quería irme sin darte las gracias.
You are not to leave this room without my permission.	No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
I never leave on vacation without first cleaning my apartment.	Nunca me voy de vacaciones sin limpiar primero mi apartamento.
In the absence of the first condition, the eurozone will respond to Greece by saying, Be our guest, leave.	A falta de la primera condición, la zona del euro responderá a Grecia así Por favor, márchese .
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.	Cuando estaba en Microsoft, tomé una licencia y fui a Francia a una escuela de chefs.
In an army no man is permitted to leave without permission.	En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
If you aren't there by 10 00, we'll leave without you.	Si no estás ahí a las 10 00, nos iremos sin ti.
address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities .	solvente los problemas detectados en el ámbito de los permisos y ausencias mediante una mejora del control , una comunicación más clara y una mejor definición de las responsabilidades .
If you leave the default password empty, it will try without a password.	Si deja el campo de la contraseña vacío, lo intentará sin contraseña.
Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.	Y aquí dice, con la bandera de EE.UU. No salgas de casa sin él .
Faced with absence.	Ante la ausencia
The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on.	Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo?
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing.	A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Those who die and leave wives behind should bequeath to them a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly.	Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
On 25 January 2007, Israeli President Moshe Katzav took a three month leave of absence, and on 1 July of that year, resigned the office in a plea bargain.	El 25 de enero de 2007, el presidente israelí Moshé Katsav solicitó una licencia de tres meses, y el 1 de julio de ese mismo año dimitió al cargo.
Even without hot money inflows, the renminbi s exchange rate would face upward pressure, owing to the absence of corresponding outflows to finance the trade (saving) surplus.	Incluso sin las entradas de dinero caliente, el tipo de cambio del renminbi se enfrentaría a una presión al alza, debido a la ausencia de los correspondientes excedentes para financiar el comercio (ahorro).

Muestra esta página en español