Translation of "away without leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Lejos

Leave - translation :

Salir

Without - translation :

Sin

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

We'll leave without him.	Nos iremos sin él.
Don't leave without saying goodbye.	No te vayas sin decir adiós.
Don't enter the room without leave.	No entres al cuarto sin permiso.
She'd like him to leave right away.	Ella quisiera que él se fuera de inmediato.
Tom wanted Mary to leave right away.	Tom quería que Mary se fuera de inmediato.
I want you to leave right away.	Quiero que te vayas inmediatamente.
I want you to leave right away.	Quiero que salgan ahora mismo.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
Leave notes for users while they are away	Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName
I didn't want to leave without saying goodbye.	No quería irme sin decir adiós.
It takes real nerve to leave without paying!	Hay que tener cara para irse sin pagar!
We don't want the bus to leave without us.	No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
I didn't want to leave without saying thank you.	No quería irme sin darte las gracias.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
He went away without saying a word.	Salió sin decir una palabra.
She walked away without saying good bye.	Ella se marchó sin despedirse.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
You are not to leave this room without my permission.	No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
I never leave on vacation without first cleaning my apartment.	Nunca me voy de vacaciones sin limpiar primero mi apartamento.
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.	Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.	A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.
He wants her to go away and leave him in peace.	Él quiere que ella se marche y le deje en paz.
In an army no man is permitted to leave without permission.	En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
If you aren't there by 10 00, we'll leave without you.	Si no estás ahí a las 10 00, nos iremos sin ti.
John went away without so much as saying good by.	Tom se fue sin siquiera despedirse.
Say, God has sent it then leave them toying away with their speculation.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
She was about to leave the farm when her mother chased Fish away.	La niña estaba a punto de abandonar la granja cuando su madre ahuyentó a Fish.
If you leave the default password empty, it will try without a password.	Si deja el campo de la contraseña vacío, lo intentará sin contraseña.
Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls.	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.	Y aquí dice, con la bandera de EE.UU. No salgas de casa sin él .
But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone.	Si no os fiáis de mí, dejadme!
She went away without so much as saying good bye to us.	Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on.	Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo?
So (leave them to themselves and) turn away from them and wait they too are waiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.	En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión.
Even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.

Muestra esta página en español