Translation of "brought against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Examples (External sources, not reviewed)

They plotted against him, but We brought humiliation upon them.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And they desired a war against him, but We brought them low.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.	A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova.
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.	Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
And saying, And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute.	Salmanazar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found.	No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró.
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying	Oíd esta palabra que Jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,	Oíd esta palabra que Jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así
(It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.)	(También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva).
Leading the charge against the Eretrians he brought the Chalcidians to victory at the cost of his own life.	Liderando la carga contra los eretrios, llevó a Calcis a la victoria pagando como precio su propia vida.
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.
Verily! Those who brought forth the slander (against 'Aishah, the wife of the Prophet SAW) are a group among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
These shall be brought before their Lord, and the witnesses shall say These are they who lied against their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí!
O remember not against us former iniquities let thy tender mercies speedily prevent us for we are brought very low.	No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.	Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.	La familia de Guerra asegura que aún no se le ha informado específicamente de lo que ha hecho para llevar este caso en su contra.
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 .
And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain .	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord!	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Hear, heavens, and listen, earth for Yahweh has spoken I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.	Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.	La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante.
Because of his specific problems with the Partisans, General Kübler brought his ten units to fight against what he called the gangs .	Debido a sus problemas específicos con los partisanos, el general Kübler llevó sus diez unidades para luchar contra lo que llamaba las pandillas .
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes.
And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning).	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.	Ciertamente Jehovah humilló a Judá por causa de Acaz, rey de Judá, porque él había permitido la corrupción en Judá y había actuado gravemente contra Jehovah
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,	Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.	Ciertamente Jehovah humilló a Judá por causa de Acaz, rey de Judá, porque él había permitido la corrupción en Judá y había actuado gravemente contra Jehovah
The most recent dive brought the currency to 33 against the US dollar (in December 2014 it was 16 UAH to 1 USD).	La caída más reciente llevó a la moneda a 33 frente a 1 dólar estadounidense (en diciembre de 2014 era a 16 grivnas frente a 1 dólar estadounidense).
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.

Muestra esta página en español