Translation of "adopted a policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopted - translation :

Policy - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .	Desde la perspectiva de las políticas , el Eurosistema ha adoptado una orientación neutral respecto al uso internacional de su moneda .
Rather than focusing on a specific situation , the ECB has adopted a lasting strategy to ensure that a consistent and systematic approach to monetary policy decisions is adopted over time .	Más que centrar la atención en una situación concreta , el BCE ha adoptado una estrategia duradera para garantizar que las decisiones de política monetaria se adopten a lo largo del tiempo con un enfoque coherente y sistemático .
Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding.	La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito.
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .
The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions .	El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria .
The Governing Council of the ECB has adopted ensure a consistent and systematic approach to monetary policy decisions .	The Governing Council of the ECB has adopted ensure a consistent and systematic approach to monetary policy decisions .
If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit.	Si se adopta, esta política fijaría un nuevo estándar global y quizás haría que otras naciones la imitaran.
The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly.	La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente.
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .	La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope.	Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble.
To woo HSBC back, Oborne said the newspaper adopted a policy of not publishing any criticism of the bank, however small.	Para hacer volver al HSBC, Oborne dijo que el periódico adoptó una política de no publicar ninguna crítica al banco, aunque fuera pequeña.
That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy.	El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted.	El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones.
This includes the Banco de España when it adopted , in 1995 , a monetary policy framework based on the setting of a quantitative direct inflation target .	Entre ellos se cuenta el Banco de España cuando adoptó , en 1995 , un marco de política monetaria basado en el establecimiento de un objetivo directo de inflación cuantitativo .
7 This development supports the view that the transparent approach to monetary policy adopted by central banks worldwide has enhanced the markets understanding of monetary policy .	Esta evolución respalda la tesis de que el enfoque de transparencia de la política monetaria adoptado por los bancos centrales a escala mundial ha mejorado el entendimiento de dicha política por parte de los mercados .
Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) adopted once a year by the EU Council to provide the framework for defining the economic policy objectives and orientations of the Member States and the European Community .	Administraciones Públicas agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social , tal como se definen en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) .
The Governing Council of the ECB has ( now ) adopted a definitive policy for euro retail payment systems , and all retail payment systems will have to be assessed in the light of this policy .	El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado una política concluyente relativa a los sistemas de pequeños pagos en euros y a todos los sistemas de pequeños pagos que habrán de evaluarse a raíz del establecimiento de esta política .
We adopted a child.	Adoptamos a un niño.
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .	Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .
VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission.	GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86.
Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.	Sin perjuicio de determinadas medidas adoptadas por la Unión, los Estados miembros tendrán a su cargo la financiación y la ejecución de la política medioambiental.
They adopted a little girl.	Adoptaron una niña.
They've adopted a new plan.	Han adoptado un nuevo plan.
POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .	POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .
Nowhere is this clearer than in the eurozone, which has officially adopted a policy of austerity cuts in government spending that augment weaknesses in private spending.	En ningún otro lugar esta situación se muestra con mayor claridad que en la eurozona, misma que ha adoptado oficialmente una política de austeridad recortes en el gasto público que aumentan las debilidades en el gasto privado.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
Tom and Mary adopted a girl.	Tomás y María adoptaron una niña.
A common commercial policy ?	Una política comercial común?
Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted	Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada
If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.	Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.
2003 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Broad Economic Policy Guidelines adopted in 2003 by the ECOFIN Council not only called for continued sound public finances but also placed considerable emphasis on structural reforms .	LAS ORIENTACIONES GENERALES DE POLÍTICA ECONÓMICA DEL 2003 Las Orientaciones generales de política económica adoptadas en el 2003 por el Consejo ECOFIN no sólo abogaron por la continuidad de unas finanzas públicas saneadas , sino que hicieron también especial hincapié en las reformas estructurales .
From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) .	Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo .
Given this, it is worth asking whether the latest slogan adopted by Chinese officials Asia for Asians is merely nationalist posturing for domestic consumption or a signal of a genuine policy shift.	Ante esto, cabe preguntarse si el eslogan más reciente de las autoridades chinas Asia para los asiáticos es solo una postura nacionalista de consumo interno o una señal de un viraje de política genuino.
They say Allah has adopted a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Joint motion for a resolutionmonetary cohesion adopted	Resolución común (0 sobre la unión económica y monetaria aprobada
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK OPINIONS ADOPTED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2003 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY	ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS POR EL BANCO CENTRAL EUROPEO DICTÁMENES EMITIDOS POR EL BANCO CENTRAL EUROPEO DOCUMENTOS PUBLICADOS POR EL BCE DESDE ENERO DEL 2003 CRONOLOGÍA DE MEDIDAS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA GLOSARIO
( b ) a common commercial policy	( b ) una política comercial común
A policy was not met.	No se encontró una política.
That isn't a policy objective.	El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano
Common sense policy reforms that ought to be adopted for their own sake, like the Dutch disability and welfare reforms, will provide a second dividend by lowering the dependency ratio.	Las reformas de políticas sensatas que deberían ser adoptadas por sí mismas, como las reformas por discapacidad y del estado benefactor en Holanda, ofrecerán un dividendo adicional al reducir el ratio de dependencia.
An important new feature is the introduction of integrated research projects which will enable a multidisciplinary approach to be adopted to topics of immediate interest to the Community's environment policy.	Como novedad importante, se introducen los proyectos integrados de investigación que deberán permitir abordar con un enfoque pluridisciplinario temas de interés inmediato para la política medioam biental de la Comunidad.
On 29 November of this year, a Tourism Council meeting had the latest version on this document and was disturbed to find that the Commission itself had not yet adopted a policy for tourism.	Por tanto, señor Presidente, a mi juicio, tiene demasiada tendencia a no hacer los cálculos exactos.
On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy.	Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.
Instead, world leaders adopted a long term perspective.	Por el contrario, los líderes mundiales adoptaron una perspectiva de largo plazo.

Muestra esta página en español