Translation of "adopting a decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Keywords : Adoptar Adoptando Adoptarlo Adoptarla Adopta Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Examples (External sources, not reviewed)

when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.	una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302.
As to Decision 2009 4, as a Decision aimed at adopting a guidance document on BAT to control emissions of persistent organic pollutants, it does not require ratification by the Parties.	La Decisión 2009 4, por su parte, al ser una decisión dirigida a la adopción de un documento de orientación sobre las mejores técnicas disponibles para controlar las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes, no necesita ratificación de las Partes.
C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)	Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.
C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994)	Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión.
C3 165 90 SYN 267) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Biomedicine and Health (1990 1994)	Es también un sector, hay que entender bien cosa que el Sr. Metten, en la Comisión de Asuntos Económicos, no había acabado de entender que se trata de un sector muy par ticular.
C3 156 90 SYN 258) for a decision adopting a specific programme of research and technological development in the field of Information Technology (1990 1994)	Les recuerdo, queridos colegas, que para curar las enfermedades del año 2010 o del decenio del 2010, es necesario que se hayan descubierto hoy las moléculas en los laboratorios.
C3 162 90 SYN 264) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Marine Science and Technology (1990 1994).	A media dos de cotubre se aprobó un programa PHARE de 16 millones de ecus.
C3 159 90 SYN 261) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Industrial and Materials Technologies (1990 1994)	Informe (doc. A3 0326 90) del Sr. Samland, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 153 final doc. C3 0156 90 SYN 258) relativa a una decisión por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológi
On this basis , the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement .	Por consiguiente , el BCE no tiene inconveniente en que el Consejo adopte una decisión relativa a la apertura de las negociaciones del Acuerdo con Andorra .
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
The Commission is responsible under the Council Decision adopting the ERASMUS programme, for ensuring a balanced participation of different subject areas in the total of accepted programmes.	En virtud de la Decisión del Consejo por la que se adopta el programa ERASMUS, la Comisión debe encargarse de garantizar una participación equilibrada de las diferentes especialidades en el conjunto de programas aceptados.
conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a	conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA
The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.	El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que permita al Consejo pronunciarse por mayoría cualificada cuando adopte la ley europea del Consejo contemplada en el apartado 2.
C3 256 90 SYN 228) with a view to the adoption of a decision adopting a specific pro gramme concerning the preparation of the development of an operational EUROTRA system. (Rapporteur Mr Desama)	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (doc. A3251 90) de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, respecto a la posición común del Consejo (doc. C3 256 90 SYN 228) con vistas a la adopción de una decisión por la que se adopta un programa específico relativo a la pre paración del desarrollo de un sistema EUROTRA operativo. (Ponente Sr. Desama)
Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro.	La inclusión en uno u otro no dependería de la potencial velocidad de integración, sino de la decisión de un país de adoptar el euro de manera permanente (o, al menos, por un buen tiempo).
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
adopting the Annual Report of the ECB .	aprobar el Informe Anual del BCE .
when adopting European decisions defining a Union action or position on the basis of a European decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article III 293(1)	una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión a partir de una decisión europea del Consejo Europeo relativa a los intereses y objetivos estratégicos de la Unión prevista en el apartado 1 del artículo III 293
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico.
At any rate, public procurement in these fields should not, where appropriate, affect the obligations arising from Commission Decision 2001 844 EC of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure12 or Council Decision 2001 264 EC adopting the Council s security regulations13.	En cualquier circunstancia, la adjudicación de contratos públicos en tales ámbitos no debe, llegado el caso, menoscabar las obligaciones que se derivan de la Decisión 2001 844 CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno12, o de la Decisión 2001 264 CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo13.
Alain made a decision.	Alain tomó una decisión.
It s a personal decision.	Es una decisión personal.
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
when adopting a European decision defining a Union action or position, on a proposal which the Union Minister for Foreign Affairs has presented following a specific request to him or her from the European Council, made on its own initiative or that of the Minister	una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión a partir de una propuesta presentada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en respuesta a una petición específica que el Consejo Europeo le haya dirigido bien por propia iniciativa, bien por iniciativa del Ministro
A3 252 90) by the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport (Euret) 1990 1993.	C3 255 90 SYN 266) con vistas a la adopción de una Decisión por la que se aprueba un programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de los transportes (EURET) 1990 1993. (Ponente Sr. Pierrôs)
A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport	(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 163 final Doc. C3 166 90 SYN 268) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Life Sciences and Technologies for Developing Countries (1990 1994)	doc. A3 328 90 del Sr. Pompidou, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 162 final doc. C3 0165 90 SYN 267) de una decisión relativa a un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud ( 1990 1994).
It's a decision he confirmed.	Es una decisión , afirmó.
We've made a final decision.	Hemos tomado una decisión final.
You made a wise decision.	Hiciste una sabia decisión.
He made a bad decision.	Él tomó una mala decisión.
It was a wise decision.	Fue una sabia decisión.
Have you made a decision?	Tomaste una decisión?
I've finally made a decision.	Finalmente tomé una decisión.
Tom made a terrible decision.	Tom tomó una pésima decisión.
Tom made a stupid decision.	Tom tomó una decisión estúpida.
Was it a hard decision?	Fue una decisión difícil?
That was a good decision.	Fue una buena decisión.
It'll be a difficult decision.	Va a ser una difícil decisión.
Let's make a final decision.	Tomemos una decisión definitiva.
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.	estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias.

Muestra esta página en español