Translation of "after much debate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Debate - translation :

Much - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Debate Debatir Debates Discusión Discutir Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.	Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.
After five years of debate, it passed this past February.	Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero.
Having a debate on this matter seems to be a little much.	Me parece que hubiera sido más útil hacerle preguntas al Comisario en vez de iniciar un debate a fondo en un momento tan tardío de la jornada.
The Colombo report will not be able to contribute much to this debate.	Plantearé el primero en forma de pregunta este documento debe tener un valor políti co o ha de concebirse como un texto que se limita a esbozar una serie de principios?
After much thought, the thief decided to confess.	Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.
But after the riot, it's too much difference.	Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
Vocabulary drops one grade after this much time	Vocabulario disminuye un grado después de este tiempo
PRESIDENT. We will interrupt the debate at this point and continue after the vote.	Uno de los principales problemas que se han plantea do una y otra vez en nuestras audiencias y en círculos oficiosos es el hecho de que cuestiones que son de importancia vital para el futuro de la Comunidad están siendo tratadas en el seno de organizaciones semiclandestinas, como por ejemplo el Grupo Schengen, el Grupo Trevi y el Grupo Rhodes, sobre las cuales carecemos de control parlamentario. Esto no es adecuado.
After the vote we could resume the topical and urgent debate until its conclusion.	Por ello, le rue go encarecidamente en nombre de la Comisión de Pre supuestos, que haga que la Mesa Ampliada se ocupe de nuevo de esta cuestión.
This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years.	Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?
In 2011, after two years of debate and discussion, a draft bill was sent to Congress.	En el año 2011, después de dos años de debate y discusión, se envió un proyecto de ley al Congreso.
After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations.	Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales.
Seven days after Sata first made her comment, the tomato debate and Zambia's unemployment problem continues.	Semanas después de que Sata hizo el primer comentario, el debate de los tomates y el problema del desempleo en Zambia continúa.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Not too much longer after that, the alphabet was invented.	No mucho después de esto se inventó el alfabeto.
The room started to spin after I drank too much.	La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.
And after that there's nothing much to say about that.	Y después de eso, no hay mucho que decir al respecto.
Although such ideas have received a somewhat mixed reception, they are a welcome sign of much needed public debate.	Si bien dichas ideas generaron puntos de vista diversos, son una señal positiva de que es necesario discutirlas públicamente.
Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need.	Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.	Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
There's not much traffic on this road after 8 00 p.m.	No hay mucho tráfico por este camino después de las 8 00 p.m.
VON WOGAU want to have a debate on the report, it should come immediately after the energy reports.	VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, me parece que es una propuesta muy buena, pero si queremos que se trate aún sobre el informe, sería importante hacerlo inmediatamente después de los informes de la energía.
PRESIDENT. The debate will be adjourned at this point for Voting Time. It will continue after the votes.	WYNN (S). (EN) Los presupuestos de un parlamento deben reflejar realmente su voluntad política.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.	Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing	Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Las ramificaciones para los diferenciales entre tasas de interés, las acciones de los mercados emergentes y la demanda inmobiliaria, entre muchas otras cosas, son objeto de un debate generalizado.
Too much of the debate since then has focused on what Germany, the EU, or the International Monetary Fund must do.	Desde entonces, gran parte del debate se ha enfocado en lo que Alemania, la Unión Europea o el Fondo Monetario Internacional debe hacer.
The debate	El debate
Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had.	Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado.
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
He is not of course obliged to attend the debate, but unless I am very much mistaken, I do not see Mr Ford.	Su propuesta sobre el dere cho de voto reforzará la xenofobia. Por ello no voto a favor.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.
After days of debate, Pakistan's parliament has decided unanimously in favour of a resolution that Pakistan should maintain neutrality in Yemen.	Luego de días de debate, el Parlamento de Pakistán decidió por unanimidad a favor de una resolución que Pakistán debe mantener la neutralidad en Yemen.

Muestra esta página en español