Translation of "again as before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Before - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Do it again, just like before.	Hazlo de nuevo, tal como antes.
Do it again, just like before.	Hazlo de nuevo, igual que antes.
I'll see you again before then.	Te volveré a ver antes de eso.
Once again politics give way before economics.	Una vez más, la política cede ante la economía.
I hope to see you again before long.	Espero volver a verte pronto.
Let it recover, before we start logging again.	Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.
I'm looking forward to seeing you again before long.	Espero con ganas a verte dentro de poco.
All that has happened before, and will happen again.	Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
I hope you will be quite well again before long.	Espero te mejores pronto.
Can I talk to Ryoko again before you hang up?	Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues?
It won't be long before he can play baseball again.	No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.
You must activate the software before you can use it again.	Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.
The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing.	El directorio de destino no debe ser el mismo que A o B cuando tres directorio estan fusionados. Compruebe de nuevo antes de continuar.
And when they came (again) before him (Joseph) they said O ruler!	Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso!
It will be a long time before this patient gets well again.	Este paciente tardará mucho en mejorarse.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.	Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
I want to go to Australia once again before my passport expires.	Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.
Before crossing any street, look first left, then right, and left again.	Antes de cruzar cualquier calle, mira siempre primero a la izquierda, después a la derecha y luego a la izquierda otra vez.
Revision of the financial perspective must again occur before that is possible.	Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
Be sure to look over your paper again before you hand it in.	Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.	Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
Again, I will go through them as fast as possible.	De nuevo, explicaré todo esto tan rápido como sea posible.
I'll never see him again as long as I live.	No lo volveré a ver mientras viva.
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .	La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente .
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol.	Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi hajirot, que está delante de Baal zefón, y acamparon frente a Migdol
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una refresco o no refresco.
Corals grow slowly, so reefs sustaining severe bleaching will not recover before they bleach again.	Los corales crecen lentamente, de modo que los arrecifes que tienen un emblanquecimiento serio no se recuperarán antes de que vuelvan a sufrirlo.
God has said before and He will say again (what type of people you are).	Así lo ha dicho Alá antes! Ellos dirán No!
We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly.	Tenemos que hacerlo otra vez porque cosas maravillosas nunca hechas antes, requieren que volemos.
The perfect office again, no cords, as far as I can tell.	La oficina perfecta. De nuevo, sin cables,
Everything will be as before.	Todo será como antes.
It's acting, again, as a distributed foot very effective.	Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz.
Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief.	Una vez más, los acreedores de Grecia se saltaron las etapas al insistir en que el nuevo crédito se acordara antes de abordar el tema de alivio de deuda.
You promise me that I will be raised again whereas generations have passed away before me?	Lo que Alá promete es verdad! Uf!
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.	Verificar si la página almacena es válida antes de intentar volver a descargarla.
And we have to learn these lessons and make real changes soon, before this happens again.	Y tenemos que aprender de estas lecciones y hacer cambios reales pronto antes de que vuelva a suceder.
Those who say to their wives, 'Be as my mother's back' then retract their words thereafter shall set a person free before they touch each other again.	Quienes repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! y la repiten, deben, antes de cohabitar de nuevo, manumitir a un esclavo.
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.	Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.

Muestra esta página en español