Translation of "remains as before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Remains - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
As long as Greece remains a member of the European Union, its taxpayers can walk away, just as Detroit s did in the decades before its bankruptcy.	Mientras Grecia siga siendo miembro de la Unión Europea, sus contribuyentes marcharse, como lo hicieron los de Detroit en las décadas previas a su quiebra.
As long as you have hope, a chance remains.	Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .	La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente .
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas.
Gustavia remains as a reflection of the Swedish period.	Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca.
The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.	Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.
You know as well as I do as long as unanimity remains, these directives will fail.	Lo saben tan bien como yo mientras predomine el principio de unanimidad, estas directivas fracasarán.
As a result, China remains subject to US monetary policy.	En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.	y Joshua permanece en silencio mientras descargaban su ira contra él.
By default, the size of each page remains as 4 KB.	Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB.
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.	Cuanto más tiempo persistan los EE.UU. con una actitud de negación, más perjudicarán sus intereses y su influencia mundial, que sigue siendo importante, aunque más limitada que antes.
As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding.	A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales.
COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.	COCHET bien intencionada, puede resultar vana.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
Everything will be as before.	Todo será como antes.
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.	Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .
In 1808, Cuvier scientifically described the theropod vertebrae as the first dinosaur remains ever.	En 1808, Cuvier describió científicamente las vértebras de terópodos siendo los primeros restos de dinosaurios descritos.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.	Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
As a command from before Us.	como cosa venida de Nosotros.
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD.	Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.
As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.	Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions.	En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias.
As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high.	A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado.
Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity.	La necesidad de enfrentar el mal es tan imperiosa como siempre, pero existe el riesgo de que las sociedades occidentales pierdan de vista el motivo para hacerlo.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.

Muestra esta página en español