Translation of "against a consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Consideration - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer
For your consideration.	Para su consideración.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	En este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la SEPA , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes .
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general .
Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro .
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.	No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	c) Redactar un código de conducta de los magistrados para su examen por la Asamblea General
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
A Breakthrough Against Hunger	Un avance contra el hambre
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace!	DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.	Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
as a treatment against consumption.	como tratamiento contra la tuberculosis.
That's a crime against humanity!	Eso es un crimen contra la humanidad!
Matches against a regular expression.	Busca la coincidencia con una expresión regular.
As such , it may also suggest issues for AG consideration .	Puede además proponer que el GC examine un asunto .

Muestra esta página en español