Translation of "agreement in force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Force - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo,
According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years.	Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años.
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2009 .
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
This Agreement shall enter into force on the day after its signature .	El presente Acuerdo entrarÆ en vigor el día siguiente al de su firma .
Noting with satisfaction the imminent entry into force of the Agreement due to the fact that thirty States have ratified or acceded to it, and noting also that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	Observando con satisfacción que es inminente la entrada en vigor del Acuerdo, habida cuenta de que treinta Estados lo han ratificado o se han adherido a él, y observando también que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados Partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo,
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces .
Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 .	Artículo 3 Disposiciones finales El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2001 .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .	El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes .
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola.
The European Commission s agreement in September to postpone full implementation of Ukraine s association agreement with the European Union the agreement that Ukrainians fought and died for in Kyiv last winter signaled to Putin that cunning, force, and intimidation can win Western acquiescence in his subjugation of Ukraine and theft of Crimea.	El acuerdo de la Comisión Europea en septiembre para posponer la implementación completa del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea por el cual los ucranianos lucharon y murieron en Kiev el invierno pasado fue una indicación para Putin de que la astucia, la fuerza y la intimidación pueden otorgarle el consentimiento occidental para subyugar a Ucrania y robar Crimea.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
We're in agreement.	Estamos de acuerdo.
We're in agreement.	Estamos en un acuerdo.
Association agreements have entered into force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority and the Agreement with Jordan is in the process of ratification.	Los Acuerdos de asociación con Túnez, Marruecos, Israel y la Autoridad Palestina han entrado en vigor y el Acuerdo con Jordania está en proceso de ratificación.
We're all in agreement.	Estamos todos de acuerdo.
Tom nodded in agreement.	Tom ha concordado sacudiendo la cabeza.
Tom nodded in agreement.	Tom asintió en acuerdo.
Everyone nodded in agreement.	Todo el mundo asintió de acuerdo.
Everybody was in agreement.	Todo el mundo estuvo de acuerdo.
Everyone nodded in agreement.	Todos lo comprendieron.
Minister of Education, Youth, and Sports, Josef Dobeš, would like to force the split parties inside the strongest sports association in the country to reach an agreement.	A Josef Dobeš, ministro de Educación, Juventud y Deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.
Article 32 Information to be provided after entry into force After the entry into force of a framework agreement , the payment service provider shall make available to a payment service user in an easily accessible manner all the conditions specified in Article 31 ( 1 ) .	Artículo 32 Información que debe facilitarse después de la entrada en vigor Después de la entrada en vigor del acuerdo marco , el proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , todas las condiciones contempladas en el artículo 31 , apartado 1 .
Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union .	Cuando el dictamen del Tribunal de Justicia sea negativo , el acuerdo sólo podrÆ entrar en vigor en las condiciones establecidas en el artículo 48 del Tratado de la Unión Europea .
Before the Agreement can enter into force the Council will have to adopt a further unanimous decision, which presupposes a further assessment of the political situation in Romania.	Antes de que el Acuerdo pueda entrar en vigor, será necesario que el Consejo adopte una nueva Decisión por unanimidad, lo cual presupone una nueva valoración de la situación política en Rumania.
We're pretty much in agreement.	Estamos bastante de acuerdo.
I'm in absolutely total agreement.	Estoy completa y totalmente de acuerdo.
Recognizing the importance of the Agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the need for the regular consideration by the General Assembly and review by the parties to the Agreement pursuant to the provisions of the Agreement, once in force, of developments relating thereto,	Reconociendo la importancia del Acuerdo para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, así como la necesidad de que la evolución de los acontecimientos a ese respecto sea examinada periódicamente por la Asamblea General y estudiada por las partes en el Acuerdo conforme a las disposiciones de éste, una vez que entre en vigor,
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
I enlisted in the Air Force.	Me alisté en las fuerzas aéreas.
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,	Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor,
Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes.	Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales .
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
She nodded her head in agreement.	Asintió en señal de aprobación.
She nodded her head in agreement.	Ella asintió con su cabeza el acuerdo.
I think we are in agreement.	Creo que estamos de acuerdo.
We are pretty much in agreement.	Estamos bastante de acuerdo.
Tom nodded his head in agreement.	Tom asintió con su cabeza el acuerdo.

Muestra esta página en español