Translation of "all that remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

He knows all that is made public and all that remains hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
After all, nothing remains forever.	A fin de cuentas, nada dura para siempre.
All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .	En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Liquidity remains ample by all plausible measures .	La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites	Ésta es la tierra que queda Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Now all that remains is the geographical or spatial completion of our Monetary Union .	Lo que ahora falta es la culminación geográfica o espacial de nuestra Unión Monetaria .
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation	11. Observa que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones
12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation	12. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones
14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation	14. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation	12. Observa también que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las esferas de operaciones
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation	13. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation	15. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones
11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation	11. Toma nota también de que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las esferas de operaciones
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.	En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
All of that is true, but there is a big catch economic growth in the European Union remains anemic.	Todo eso es cierto, pero hay un gran problema el crecimiento económico en la Unión Europea sigue siendo anémico.
And, notwithstanding all of the fanfare surrounding Abenomics, Japan s economy remains moribund.	Y, a pesar de toda la algarabía en torno al Abenomics , la economía de Japón sigue en estado moribundo.
Drink everything up, so that nothing remains inside.	Bébete todo, tal que no quede nada dentro.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation,	Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis,
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.	Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
That, I think, is the fundamental issue which remains.	Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals.	En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas.
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Benjamin Wallace esto esto todo lo que queda de la cinta de video de un evento ...que dió a lugar el enigma más longevo del actual mundo vinícola.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.	Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme
For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious.	A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.
And you can see the vascular tree that remains intact.	Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.
a mistake to think that everything remains to be done.	cho su propuesta respecto del Parlamento.

Muestra esta página en español