Translation of "that remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
Drink everything up, so that nothing remains inside.	Bébete todo, tal que no quede nada dentro.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
That, I think, is the fundamental issue which remains.	Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
He knows all that is made public and all that remains hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.
And you can see the vascular tree that remains intact.	Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.
a mistake to think that everything remains to be done.	cho su propuesta respecto del Parlamento.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	Toma nota de que en el fondo para imprevistos existe un saldo de 224.300 dólares
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	Observa que queda un saldo de 7.854.800 dólares en el fondo para imprevistos.
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	Observa que queda un saldo de 637.300 dólares en el fondo para imprevistos.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.	Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
Today Argentine specialists confirmed to my father that the remains were me.	Hoy 6 de diciembre le confirmaron los peritos Argentinos a mi padre que uno de los fragmentos de mis huesos encontrados me corresponden.
However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable.	Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes.
That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.	Esta declaración sigue constituyendo la base de la política de la Comunidad en materia de derechos humanos.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo .
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.

Muestra esta página en español