Translation of "it remains that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.	Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
It remains unbroken to this day.	Y hasta la fecha no se ha interrumpido.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
It remains to be seen who wins.	Queda por ver quién gana.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente.
And whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .
That was indeed the dream of the Commission President, and it remains a dream.	El Parlamento ha sabido hacer frente a las múltiples iniciativas surgidas aquí y allá para ampliar de forma excesiva las competencias comunitarias más variadas.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.	Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Los Estados Unidos siguen siendo indispensables lamentablemente, han permitido que arraigue la idea de que no están disponibles para cumplir con su deber.
The basic meaning of it remains the same.	Su significado básico permanece igual.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.	Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .	En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario .
Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD.	Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse.	China sigue enfrentada al mismo dilema si presiona demasiado en demanda de reformas, puede provocar el colapso del régimen de Kim.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
Drink everything up, so that nothing remains inside.	Bébete todo, tal que no quede nada dentro.
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks .	Asimismo , esta información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .
But the fact remains that it is just a game beautiful, escapist entertainment, but a game nonetheless.	Pero lo cierto es que no es más que un juego, un entretenimiento hermoso y escapista, pero juego al fin.
Because of its sparse remains, it has received little attention.	Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
As for the foam, it vanishes, being cast off but as for that which benefits the people, it remains on the earth.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
That, I think, is the fundamental issue which remains.	Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
He knows all that is made public and all that remains hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.	No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene.
It remains unclear, however, whether rubble that could contain valuable trace deposits has been stored at the three locations.	Tampoco hay dudas sobre si las ruinas, las valiosas pistas que pueden recuperarse, se encuentran en los tres lugares.
It is also very strange that a band like yours remains united with the same members for so long.	También es muy extraño que una banda como la de ustedes se mantenga unida y con los mismos miembros por tanto tiempo.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.
And you can see the vascular tree that remains intact.	Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.

Muestra esta página en español