Translation of "allow time for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allow - translation :

Time - translation :

Keywords : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
The program does not allow for changes at this point in time.	El programa no permite cambios a esta altura.
Allow only one timer at a time	Permitir sólo un temporizador a la vez
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias.
But, the problem was that it didn't allow us much time.	Pero no nos daba mucho tiempo
Set here the maximum time you want to allow per answer.	Establezca aquí el tiempo máximo que desee permitir por respuesta.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.	Adoptar la vía jurídica despolitizaría la cuestión a corto plazo y daría tiempo para que se relajaran las tensiones.
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.	El tiempo es la moneda de tu vida. Tú la gastas. No dejes que otros la gasten por ti.
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.	No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo. Pero puede que sea la única manera de hacerla avanzar.
I have been asked to keep my presentation brief in order to allow as much time as possible for discussion .	Me indican que haga una breve presentación , con la finalidad de tener más tiempo para el coloquio .
Allow storing passwords for this site	Permitir que se guarden contraseñas para este sitio
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.	Permitir exploración especifica una máscara de direcciones para permitir los paquetes de exploración entrantes. De forma predeterminada, se permiten la entrada a paquetes de todas las direcciones.
We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .	We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks .	A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar , el plazo podría ampliarse a seis semanas .
We must allow for his poor health.	Deberíamos permitírselo por su mala salud.
We must allow for her poor health.	Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames	Permitir el conjunto de caracteres ASCII completo para nombres de archivos ISO9660
Allow printing for everyone except these users.	Permitir imprimir a todos menos a estos usuarios.
So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber.	Así que por favor, la próxima vez que vayan a un concierto, sólo permitan a su cuerpo abrirse, permitan a su cuerpo ser la cámara de resonancia.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.	Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical.
Smart taxes should be phased in gradually to allow households and firms time to adjust and for new technologies to come on stream.	Los impuestos inteligentes se deben implementar gradualmente para que los hogares y las empresas dispongan de tiempo para adaptarse y que las nuevas tecnologías comiencen a funcionar.
It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference.	Es hora de que Occidente deje al mundo árabe gobernarse a sí mismo y elegir su camino sin interferencia militar occidental.
Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins	Permitir únicamente URLs HTTP y HTTPS para los complementos
Allow multiple KTouch users for single user account	Permitir varios usuarios de KTouch para una única cuenta de usuario
Whether to allow people joining just for watching	Permitir que la gente se una solo para mirar
If our education system or employment organisations does not allow time for that next generation to learn language and culture, then how can adequate time be made to keep it strong.	Si nuestro sistema educativo o las organizaciones de empleo no le otorgan a la próxima generación el tiempo necesario para aprender la lengua y conocer la cultura, cómo se podrá lograr el tiempo suficiente para que mantengan fuerte ese conocimiento.
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .	Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .
Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.	Ahora es el momento en el que abrimos ese portal y les permitimos hablar con Milo.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.	Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo.
Unitasking allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.	Monotarea permitir cronometrar sólo una tarea al mismo tiempo. No detiene ningún temporizador.
JAIL FOR PEDDLERS BACHAQUEROS AND FOR THE POLICEMEN THAT ALLOW IT..!!	CÁRCEL A LOS BUHONEROS BACHAQUEROS Y A LOS POLICÍAS QUE SE PRESTAN.. ChavezMaestroXSiempre VzlaEnMarchaProductiva pic.twitter.com INdBmE6GEy Jorgellanda ( ChavistaGanador) marzo 9, 2015
Allow	Permitir.
Allow	Permitir
Allow	Permitir
His pride didn't allow him to ask for help.	Su orgullo no le permitió pedir ayuda.
Allow dropping frames for better audio and video synchronization	Permitir que se pierdan fotogramas para una mejor sincronización de audio y vídeo
Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 .	Por œltimo , el BCE advierte que en el proyecto de reglamento no se da un margen de tiempo a las entidades y sus clientes para cumplir los artículos 4 y 5 .
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.
For these reasons , the ECB strongly recommends postponing the increase in the threshold to EUR 50 000 to 2006 to allow sufficient time for the development of alternative sources .	Por dichas razones , el BCE recomienda encarecidamente que se aplace al 2006 la subida del umbral a 50 000 euros , a fin de que se disponga de tiempo suficiente para hallar otras fuentes .
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos.
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2. Decide aplazar el examen y la adopción de medidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a fin de disponer de más tiempo para seguir celebrando consultas al respecto
Most definitions allow for a break in tornado activity (time elapsed from the end of last tornado to the beginning of next tornado) of six hours.	La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas.
At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.	Los datos del GPS ayudan a los guardianes de los leones en el rastreo de animales y en mantener al ganado lejos del peligro.
Allow Shutdown	Permitir apagar
Allow sorting	Si ha creado su vocabulario en un orden determinado, puede utilizar esta opción para desactivar la posibilidad de ordenación del documento. De esta forma pulsar en el botón de cabecera no ordenará la fila.

Muestra esta página en español