Translation of "am aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aware - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am aware of the fact. | Estoy informado del hecho. |
| I am aware of what you do. | Yo sé bien lo que hacéis! |
| I am Aware of what ye do. | Yo sé bien lo que hacéis! |
| I am not very well aware of the recent development??? | No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. |
| RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) I am aware of them. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Estoy al corriente de ello. |
| As far as I am aware, there were no problems during the first semester. | Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. |
| Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. | Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden. |
| I am well aware of this and I know that something needs to be done. | En segundo lugar, deberemos fijar un plazo para la presentación de resoluciones al cerrarse el debate sobre la declaración de la Comisión respecto al GATT, dado que la votación deberá tener lugar durante este período parcial de sesiones. |
| I am very well aware, President Delors, that something has to be done for those kids! | Sé muy bien, Presidente Delors, que debemos hacer algo por los niños! |
| The Pharaoh said O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself. | Faraón dijo Dignatarios! Yo no sé que tengáis a ningún otro dios que a mí. |
| Messengers, eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do. | Comed de las cosas buenas y obrad bien! Yo sé bien lo que hacéis! |
| If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work. | El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria. |
| I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable. | Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres. |
| I am aware of the purpose of this idea and as rapporteur for economic and fiscal incentives I am of course par ticularly interested in this point. | A título de ejemplo, en esta resolución se hace una mención específica de la degradación tanto del espacio natural alpino, con sus 130000 kilómetros de pistas de esquí, como de la región mediterránea, receptora de un turismo estacional de unos 100 millones de turistas anuales, cifra que puede llegar a duplicarse para el año 2005. |
| I am perfectly well aware that the officials are swamped with work and naturally they cannot be held responsible. | Sabemos perfectamente que ello no es más que un pre texto para otras cosas. |
| You show friendship to them in secret, while I am All Aware of what you conceal and what you reveal. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Do ye show friendship unto them in secret, when I am Best Aware of what ye hide and what ye proclaim? | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| I am not aware of any obligation for us to follow the opinions expressed by the rapporteur in every smallest particular. | Un punto de llegada en la medida en que, y al contrario de lo que en realidad se comprobó, debería haber sido precedida de un pro fundo debate preparatorio, no sólo sobre cuestiones de procedimiento, que permitiese alcanzar resultados más claros y, en particular, más consensúales que los efectivamente alcanzadas, concretamente respecto a la declaración final. |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| I am aware of the Council's commitment to a new policy, and was pleased to hear what he had to say about his intentions. | Antes de referirme al punto más importante del mismo, los tipos de exacciones para 1991, quiero tocar brevemente dos temas que, en mi opinión, son también de importancia el futuro de la CECA así como las especiales necesidades financieras de los cinco nuevos Länder alemanes. |
| I'm aware of that. | Estoy enterado de eso. |
| I'm aware of that. | Soy consciente de eso. |
| I'm aware of it. | Soy consciente de ello. |
| I'm aware of it. | Estoy enterado de ello. |
| We're aware of that. | Estamos al corriente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos informados de eso. |
| Backend aware syntax highlighting. | Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor. |
| Content aware rescale percentage | Porcentaje de escala en función del contenido |
| I am well aware that we cannot just rely on the UN, applauding some of its decisions and some of the articles in its statute. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la presente directiva tiene una importancia especial para la protección de las aguas europeas. |
| I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. | Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. |
| I am sure the Commissioner will be aware of a saying in my part of the world 'Never put all your eggs in one basket'. | Estoy seguro de que el Sr. Comisario conoce un refrán de nuestra tierra Nunca pongas todos los huevos en una cesta . |
| The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry. | Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad. |
| I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital. | Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital. |
| Indeed Allah is Pure, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| And they were not aware. | No presentían... |
| Verily Allah is subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Verily Allah is Knowing, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| God is Aware and Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente . |
| We are aware of everything. | Lo sabemos todo... |
| God is Kind and Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente. |
Related searches : Am Aware That - Am Not Aware - I Am Aware - Am - Very Aware - Were Aware - Highly Aware - Got Aware - Acutely Aware - Painfully Aware - Politically Aware - Perfectly Aware
