Translation of "among other issues" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Cuestiones Problemas Temas Asuntos Demás Otras Otros Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Other issues	Otros asuntos
Legislation on nationality and other connected issues	Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas
The organization highlighted other issues, as well	Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos
mechanism , among other things .	mechanism , among other things .
(Additional teams considered issues in 18 other areas.)	(Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.)
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues	El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud
And this is just one issue among too many issues to list.	Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga.
And they are helping each other solve these issues.	Y se están ayudando a resolver estas cuestiones.
Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision .	La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito .
Refers to all issues in other currencies by domestic residents .	Se refiere a todas las emisiones en otras monedas realizadas por residentes en el país .
Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues .	Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones .
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .	las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes .
Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category	Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial
Among other things, for its great accessibility.	Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
They control mosquito larvae, among other things.	Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.
There are two other issues which I should like to mention today.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Other than the chosen ones among Your creatures.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 .	Véase el Prólogo del presidente del BCE en este Informe Anual .
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?	Podrá Kim ejercer la dirección en esas y otras cuestiones respecto de las cuales carece de experiencia? Podemos temernos lo peor.
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4	EMISORES RESIDENTES EN EL PAÍS EN OTRAS MONEDAS BLOQUE C FORMULARIO DE INFORMACIÓN PARA LOS BCN Saldos vivos C1 Emisiones ( brutas ) C2 Amortizaciones C3 Emisiones netas C4
And, among other things, they're looking for dark matter.	Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura.
It was sold among around a hundred other lots.	Se vendió entre un centenar de lotes.
So one among them turns to the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.	Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.
Among other things, to make things better for you.	Entre otras cosas para mejorar su vida.
If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.	Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.
The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component .	Valoración La valoración de las emisiones de valores incluye un componente de precio y , en aquellas emisiones denominadas en monedas distintas de la del país informador , un componente de tipo de cambio .
Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2	En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.	Los teólogos pensantes pueden distinguir las cuestiones psicosexuales no obstante, en la práctica prevalece el temor de tropezar hacia la calamidad.
asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues	preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .	1.2 Cuestiones de comunicación importantes en el 2002 En el 2002 , la politica de comunicación del Eurosistema se centró fundamentalmente en un conjunto de temas importantes que , aunque se tratan con detalle en los capítulos correspondientes de este Informe Anual , también se mencionan brevemente a continuación , con objeto de proporcionar una panorámica de los desafíos a los que tuvo que enfrentarse el Eurosistema en este ámbito .
Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries .	de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos .
this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things.	Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas .
I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation.	Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.	La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo.
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .	Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) .
Privacy and security were among the issues brought up in the meeting, according to a report from Chinese state Xinhua news.	La privacidad y seguridad estuvieron entre los temas que se tocaron durante la reunión, de acuerdo al reporte de las noticias chinas estatales Xinhua.
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine.	Además, están todas las demás cuestiones, desde la inflexibilidad de China en Asia hasta el revanchismo ruso en Ucrania.
This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.	Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones

Muestra esta página en español