Translation of "upon whom" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He bestows female (offspring) upon whom He wills, and bestows male (offspring) upon whom He wills. | Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will | Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| upon whom Allah has laid His curse. | Que Alá le maldiga! |
| He upon whom My wrath descends has fallen. | Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... |
| Except for him upon whom God has mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| You will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| the Path of those upon whom You have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (Amen please answer) | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.' | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend! | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I inform you upon whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Say, Call upon those whom you claim besides God. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Shall I tell you upon whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Call upon those whom you set up beside God! | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him, and upon whom descends the punishment that continues forever. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| And he upon whom My anger descends has certainly fallen. | Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... |
| To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall' | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| Light upon light Allah guides to His Light whom He will. | Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Light upon light God guides to His light whom He will. | Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| Then of them were some whom Allah guided, and of them were some upon whom the straying was justified. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you. | Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. |
| Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| Say (O Muhammad) Call upon those whom ye set up beside Allah! | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Say 'Have you seen those whom you call upon, other than Allah? | Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.' | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Say, Praise God, and peace be upon His servants whom He has selected. | Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido! |
| Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. | Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. |
| That is the favor of Allah He bestows it upon whom He wills. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah. | Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá . |
| Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. | Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen. |
| Nor do I say regarding those whom you look upon with disdain that Allah will not bestow any good upon them. | Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. |
| They say 'Thou, upon whom the Remembrance is sent down, thou art assuredly possessed! | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
