Translation of "among you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. | Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| Divide the candies among you. | Dividan los dulces entre ustedes. |
| Divide the candles among you. | Dividan las velas entre ustedes. |
| You 'will be among the honoured. | Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados . |
| That who among you was insane. | quién de vosotros es el tentado. |
| You will be among the humiliated.' | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| you are truly among the Messengers, | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| Divide this cake among you three. | Dividan esta torta entre ustedes tres. |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| I reproach you lest you become among the ignorant' | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil doers. | Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros. Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | Te alabaré entre los pueblos, oh Señor a ti cantaré salmos entre las naciones |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | Te alabaré entre los pueblos, oh Jehovah a ti cantaré salmos entre las naciones |
| It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. | Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor |
| But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister | Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres |
| I am with you, among the waiters! | Yo espero con vosotros . |
| Enter you, then, among My honoured slaves, | Y entra con Mis siervos, |
| Know that Allah's Messenger is among you. | Sabed que está entre vosotros el Enviado de Alá. |
| I am with you among the expectant. | Yo también soy de los que esperan . |
| You are indeed among the degraded ones. | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| Indeed, we see you weak among us. | Entre nosotros se te tiene por débil. |
| He answered 'You are among those reprieved | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Do you approach males among the worlds | Os llegáis a los varones, de las criaturas, |
| Among the existing resources, you can find | Entre los recursos existentes puede encontrar |
| I advise you lest you should be among the ignorant. | Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| There is no blame upon you nor upon them beyond these periods , for they continually circulate among you some of you, among others. | Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. |
| And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. | Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor |
| But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister | Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | Jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará Jehovah |
| It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you and they shall be to you as the native born among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | Haréis el sorteo de ella para que sea heredad para vosotros y para los forasteros que residen entre vosotros, quienes han engendrado hijos entre vosotros, y que son para vosotros como nativos entre los hijos de Israel. Ellos participarán con vosotros en el sorteo para tener posesión entre las tribus de Israel |
| You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock. | Serás más bendecido que todos los pueblos no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales |
| Were you arrogant then , or were you already among the haughty? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos |
| He it is Who has created you and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it. | Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| You are among the reprieved, (said the Lord), | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| So do you see any survivor among them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Then none among you would be his saviour. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| For the living and the dead among you? | de vivos y muertos, |
| Is there not one reasonable man among you? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| Is there not among you any upright man? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| Lo! I am with you among the expectant. | Yo espero con vosotros . |
Related searches : From Among You - You Are Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends
