Translation of "among yourselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Pónganse Prepárense Cómodos Solos Mismos

Examples (External sources, not reviewed)

And forget not kindness among yourselves.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Therefore Jesus answered them, Don't murmur among yourselves.	Jesús respondió y les dijo No murmuréis más entre vosotros
There has certainly come to you an apostle from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers.	Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.	Jesús respondió y les dijo No murmuréis más entre vosotros
He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?	no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios
He knows best of what you say among yourselves concerning it (i.e. this Quran)!	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves.	La renuncia es más conforme al temor de Alá. No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.	Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Joshua said to the people, Sanctify yourselves for tomorrow Yahweh will do wonders among you.	Y Josué dijo al pueblo Purificaos, porque mañana Jehovah hará maravillas entre vosotros
But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves.	Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros
O Ye who believe! devour not your substance among yourselves unlawfully, but let it be a trading among you by mutual agreement.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
Guard yourselves against discord among yourselves so that it will not mislead anyone of you, especially the unjust, and know that God's retribution is most severe.	Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente!
Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.	Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros
There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates He multiplies you thereby.	Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.	Tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivid en paz los unos con los otros
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves	Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros
For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you	Vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros
And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.	Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
Believers, do not consume your wealth among yourselves in falsehood, except there be trading by your mutual agreement.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to yourselves so beware of them!	En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos!
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.	Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves for to morrow the LORD will do wonders among you.	Y Josué dijo al pueblo Purificaos, porque mañana Jehovah hará maravillas entre vosotros
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.	Tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivid en paz los unos con los otros
And call in to witness two men of equity from among yourselves and perform the witnessing to God Himself.	Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you.	Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves,	Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros
Do not sit around chatting among yourselves. This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
So fear God, and set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are true believers	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
Jesus, perceiving it, said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'	Pero como Jesús lo entendió, les dijo Por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe
Enjoy yourselves.	Gozad, pues, brevemente!
Watch yourselves.	Tengan cuidado.
Defend yourselves.	Defendeos.
Control yourselves.	Controlaos.

Muestra esta página en español