Translation of "an allusion to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allusion - translation :

Keywords : Alusión Obra Lunares Centry

Examples (External sources, not reviewed)

There's an allusion to one of Debussy's works in that song.	Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.
This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code.	Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti.
She makes no allusion in the book to her profession.	En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.	Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión.
Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.	Shas, liderado por un rabino de 92 años, combinó su tradicional defensa de los desposeídos con la demanda de endurecer las normas de conversión al judaísmo, en abierta alusión a las masas de inmigrantes rusos con credenciales judías dudosas venidos a Israel.
The first is in paragraph 8, with its allusion to the responsibilities assumed by the various States when the Gulf crisis erupted, at the beginning of August.	En primer lugar, en el artículo 8, donde se alude a las responsabilidades que han asumido los diferentes Estados al principio de la crisis del Golfo, es decir, al principio del mes de agosto, el texto habría podido ser inspirado por un humorista británico.
Iñárritu's clear allusion to Mexico having not found a government worthy of its citizens resonated deeply throughout the country. ElGobiernoQueMerecemos ( TheGovernmentWeDeserve) quickly became a trending topic on Twitter.	La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia.
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force.	Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor.
His classic gesture was to simulate pushing a cart to suggest movement, sometimes (allegedly) accompanied by his saying siga, siga ( go on, go on ), which became a derogatory way of making allusion to this school of refereeing.	Su gesto clásico era simular al de empujar un carro para sugerir que continúe en movimiento (el famoso siga, siga ), que se convirtió en una manera despectiva de hacer la alusión a esta escuela del arbitraje.
The title of the poem is given in the 81. stanza, and no doubt derives from the allusion to the Sun at the beginning of the stanzas 39 45, all beginning with Sól ek sá ... The Sun I saw ... .	El título del poema se da en la estrofa final, y no deja dudas de que deriva de sus alusiones al Sol por el comienzo de las estrofas 39 45, las cuales todas comienzan con Sól ek sá ... El Sol yo vi ... .
That sent me to an X ray, then to an MRI.	Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia.
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.	Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.	Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve.
An easy way to generate an HTML image gallery	Una forma sencilla de generar una galería de imágenes HTMLName
This plugins allow to transfer color from an image to an other image	Este complemento le permite transferir colores de una imagen a otraName
I'm going to give you an injection of an analgesic.	Te voy a inyectar un analgésico.
There needs to be an answer. Everything has an answer.	Debe haber una respuesta. Para todas las cosas hay una respuesta.
An ambulance not able to move an inch in traffic.	Una ambulancia atascada en el tráfico.
to an orphaned relative	A un pariente próximo huérfano,
An Introduction to kde	Introducción a kde
An Introduction to callback	Una introducción a la retrollamada
Exporting to an Image	Exportar como imagen
An optional URL to connect to	Un URL opcional al que conectarse
Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination.	El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración.
If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist.	Si fuiste hecho para ser un antropólogo, serás un antropólogo.
To remove an alias, select an alias record then click Remove.	Para eliminar un alias, seleccione el registro del alias y luego haga click en el botón Eliminar.
An article which is written as an answer to another article.	Un artículo que se ha escrito como respuesta a otro.
Signal you when an application gains access to an open wallet.	Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta.
Please select an area before trying to download an OSM file	Seleccione un área antes de intentar descargar un archivo OSM
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.	Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender.
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.	hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo, 100 batos de vino, 100 batos de aceite, y sal sin medida
An evil place to dwell!	Qué mal lecho...!
To an orphan, having relationship,	A un pariente próximo huérfano,
An idea occurred to me.	Se me ocurrió una idea.
An idea came to me.	Se me ocurrió una idea.
An idea came to me.	Se me ha ocurrido una idea.
An idea came to me.	Me vino una idea.
They came to an agreement.	Llegaron a un acuerdo.
There's an answer to everything.	Hay una respuesta para todo.
refers to an advanced teacher.	Se refiere a un profesor avanzado.
required to define an attribute	necesario para definir un atributo
Export to an HTML file	Exportar a un archivo HTML
Export to an Alexandria library	Exportar a una biblioteca de Alexandria

Muestra esta página en español