Translation of "in allusion to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allusion - translation :

Keywords : Alusión Obra Lunares Centry

Examples (External sources, not reviewed)

She makes no allusion in the book to her profession.	En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
There's an allusion to one of Debussy's works in that song.	Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code.	Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.	Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión.
The first is in paragraph 8, with its allusion to the responsibilities assumed by the various States when the Gulf crisis erupted, at the beginning of August.	En primer lugar, en el artículo 8, donde se alude a las responsabilidades que han asumido los diferentes Estados al principio de la crisis del Golfo, es decir, al principio del mes de agosto, el texto habría podido ser inspirado por un humorista británico.
Iñárritu's clear allusion to Mexico having not found a government worthy of its citizens resonated deeply throughout the country. ElGobiernoQueMerecemos ( TheGovernmentWeDeserve) quickly became a trending topic on Twitter.	La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia.
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force.	Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor.
His classic gesture was to simulate pushing a cart to suggest movement, sometimes (allegedly) accompanied by his saying siga, siga ( go on, go on ), which became a derogatory way of making allusion to this school of refereeing.	Su gesto clásico era simular al de empujar un carro para sugerir que continúe en movimiento (el famoso siga, siga ), que se convirtió en una manera despectiva de hacer la alusión a esta escuela del arbitraje.
The title of the poem is given in the 81. stanza, and no doubt derives from the allusion to the Sun at the beginning of the stanzas 39 45, all beginning with Sól ek sá ... The Sun I saw ... .	El título del poema se da en la estrofa final, y no deja dudas de que deriva de sus alusiones al Sol por el comienzo de las estrofas 39 45, las cuales todas comienzan con Sól ek sá ... El Sol yo vi ... .
Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.	Shas, liderado por un rabino de 92 años, combinó su tradicional defensa de los desposeídos con la demanda de endurecer las normas de conversión al judaísmo, en abierta alusión a las masas de inmigrantes rusos con credenciales judías dudosas venidos a Israel.
and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass,	para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
In order to systems or to participate in such systems .	A fin de garantizar en toda la Comulos mismos .
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
In order to	In order to
in reply to	en respuesta a
in to as	en a como
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article	Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article	Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo
They went in to her, as they go in to a prostitute so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.	Pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta así vinieron a Ohola y Oholiba, mujeres infames
In particular, employers may choose to employ male workers in preference to women in jobs which expose all workers to risks to reproductive health.	Creo que al tratar sobre las enmiendas, cuan do éstas se hayan presentado, debemos tener cuidado en no dificultar innecesariamente la gran idea de la protección de la mujer en el puesto de trabajo, antes y después del parto.
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
Check this box to show the days containing to dos in bold typeface in the Date Navigator when in to do view.	Marque esta casilla para mostrar los días que contengan tareas pendientes con letra en negrita en el navegador de fechas cuando esté en la vista de tareas pendientes.
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.	Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.	Para aprenderlas uno tiene que ir a trabajar en sus restaurantes.
In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne.	En 812, se vio obligado a pagar 25.000 solidi como tributo a Carlomagno.
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.	En esta oficina no necesita salir para contactar con la naturaleza.
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms	d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión
This filter can be used to in paint a part in a photo. To use this option, select a region to in paint.	Este filtro se puede usar para rellenar una parte de una foto. Seleccione una región a rellenar para usar esta opción.
Keach has been married four times to Kathryn Baker in 1964, to Marilyn Aiken in 1975, to Jill Donahue in 1981, and to Malgosia Tomassi around 1986.	Stacy se ha casado tres veces con Marilyn Aiken en 1975, con Jill Donahue en 1981 y con Malgosia Tomassi en 1986.
His remains were transferred to his native Piura in December 2005, in order to rest in the tomb that he ordered to be built in San Teodoro Cemetery.	Sus restos han sido trasladados a su natal Piura en diciembre del 2005 descansan en la tumba que él mismo mandó edificar en el Cementerio de San Teodoro.
In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union	Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos
In future the Community intends to place itself in thrall to its military industry.	La buena vía no consiste en quitar importancia al asunto y en decir mentiras, sobre todo en lo concerniente a su duración.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.

Muestra esta página en español