Translation of "an essential requirement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The availability of statistics for all euro area countries is an essential requirement of the Eurosystem . | La disponibilidad de estadísticas sobre todos los países de la zona del euro constituye una exigencia esencial del Eurosistema . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| Metrics are an essential feature of pay for performance contracts, and must be an essential feature of all government programs. | Los parámetros de medición son una característica esencial de los contratos de pago por desempeño y deben ser una característica esencial de todos los programas públicos. |
| Transparency is an essential part of the solution. | La transparencia es una parte esencial de la solución. |
| Memory is an essential function of our brain. | La memoria es una función esencial de nuestro cerebro. |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . |
| This is an essential component of any country s economic development. | Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país. |
| Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. | El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. |
| The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement. | La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental. |
| Entirely new requirement. | Un requerimiento totalmente nuevo. |
| Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. | La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. |
| LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument. | HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto. |
| EN Reporting requirement 9 . | ES Obligaciones de información 9 . |
| They will meet a long standing and essential user requirement for better interest rate data inter alia to support the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism . | Estas estadísticas responden a una demanda esencial y continua , por parte de los usuarios , de mejores datos sobre los tipos de interés , entre otros usos , para servir de base al análisis sobre la evolución monetaria y sobre el mecanismo de transmisión monetaria . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación . |
| In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . | Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . |
| At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security. | Cuando menos, la Pax Americana fue un componente esencial de la seguridad occidental. |
| (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development | e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero |
| As human beings are social animals, friendship is an essential part of life. | Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. |
| konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . | konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . | Las entidades deducirán 100 000 euros de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 12 B A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| There is no mandatory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| It feeds the English requirement. | Cumple los requisitos lingüísticos |
| Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. | Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. |
| Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. | El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección. |
| So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. | Entonces, esa es mi segunda propocisión. La confianza es una condición esencial a una sociedad libre. |
| Essential Menus | Menús esenciales |
| Indeed , the financial markets are an essential element of the transmission process of monetary policy . | Efectivamente , los mercados financieros constituyen un elemento esencial en el proceso de transmisión de la política monetaria . |
| Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, | Reconociendo que el fomento de la capacidad de la comunidad es un componente esencial de las políticas y los programas eficaces de lucha contra el problema de las drogas, |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| The requirement is for monthly data . | Se transmitirán datos mensuales . |
| There is no man datory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| The second requirement is very different. | El segundo requisito muy distinto. |
| Europe s Essential Unity | La unidad esencial de Europa |
| That is essential. | Eso es indispensable. |
| That is essential. | Eso es esencial. |
| But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. | Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural. |
| An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events. | Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones. |
Related searches : An Requirement - An Essential - An Essential Role - An Essential For - An Essential Element - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - Requirement From - Requirement List
