Translation of "and going beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Adónde Sucede Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Va a impulsar este límite de energía siete veces más de lo que jamás se haya hecho antes, por lo que esperamos ver nuevas partículas, muy pronto.
Moreover , going beyond the Treaty requirements , there are a number of other contacts between the ECB and the European Parliament , such as informal visits .	Además , aparte de lo dispuesto en el Tratado , existen otros contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo , como vistitas informales .
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
As the primary tool to drive emission reductions, the ETS should be the starting point for options for going beyond 20 .	En su calidad de herramienta principal para impulsar la reducción de emisiones, el RCDE debería ser el punto de partida de las opciones para rebasar el objetivo de reducción del 20 .
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Further economic liberalisation in Latin America can be expected to increase regional interdependencies and thereby promote the conditions for closer integration , even going beyond trade arrangements .	Es de esperar que una mayor liberalización económica en América Latina aumente la interdependencia regional y que , por lo tanto , proporcione las condiciones necesarias para una integración más estrecha , que puede ir incluso más allá de los acuerdos comerciales .
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Un aumento masivo del gasto de defensa impulsado por dos guerras inútiles, pero que va más allá,
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Pero si voy a continuar haciendo estas aventuras, tiene que haber una razón para hacerlas más allá de llegar hasta ahí.
So I would add that by taking some recommendations and developing posts from them, you all help highlight content even more, curating more completley by going beyond Twitter's transience.	Así que añadiría que al tomar algunas recomendaciones y elaborar posts a partir de ellas, ayudáis a resaltar aún más el contenido, realizando así una labor de curaduría bastante completa al ir más allá de la fugacidad de Twitter.
In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond.	En esta charla profética, del 2003, el experto en robótica Rodney Brooks nos habla de cómo los robots van a entrar en nuestras vidas comenzando por los juguetes y pasando a los electrodomésticos para el hogar... y más allá.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	pero esto realmente requiere ir mas alla de lo que hacemos o lo que hemos hecho si realmente queremos lograr resolver este problema de la ceguera
Agritourism, going to vineyards and going to farms.	Turismo rural, a los viñedos y granjas.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.

Muestra esta página en español