Translation of "going well beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Más allá

Going - translation :

Yendo

Well - translation :

Bien

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Adónde Sucede Pasando Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Un aumento masivo del gasto de defensa impulsado por dos guerras inútiles, pero que va más allá,
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.
Everything is going well.	Todo va bien.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
Well, I must be going.	Bueno, debo irme.
This is going very well.	Esto va muy bien.
It's not going very well.	No va muy bien.
Well what's going to give?	Bueno, qué hay que sacrificar?
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
Well, I have to be going.	Bueno, me tengo que ir.
I think everything is going well.	Creo que todo va bien.
This isn't going to end well!	Esto no va a terminar bien!
It's not going to end well.	Esto no va a acabar bien.
Well I'm going to say no.	Bueno, les digo que no.
So far everything has been going well.	Hasta ahora todo bien.
Everything is going well with our plan.	Todo va tal como lo planeamos.
The experiment seemed to be going well.	El experimento parecía ir marchando bien.
This is not going to end well.	Esto no va a acabar bien.
It's not going very well for you.	No te está yendo muy bien.
Things are going well from my perspective.	Para mí, las cosas están yendo bien.
Well, I'm going to project into 2050.	Bien, vamos a proyectarnos hacia el 2050.
So all in all, that's going very well.	Así, con todo esto, las cosas van muy bien.
Well actually, you are going to whistle along.	Pues bien, Uds. van a silbar conmigo,
Well, what is going on with these people?	Bueno, qué está pasando con estas personas?
I'm going to the well to get water.	Voy al pozo a coger agua.
Seems the Houthi announcement is going down well.	Tal parece que el anuncio hutí va por buen camino.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible.
5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?	O sea, algunas personas morirán, cómo es posible que consigas llevar esto a cabo?
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.	Creo que esta gente no tenía malas intenciones, pero si hubiera aceptado sus ofertas habría ido más allá de la ciencia, y los buenos científicos se cuidan de no hacer esto.
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.	A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section.	De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria.
Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.	Tan sólo con caminar. Reportero Bien, realmente se está moviendo.
Well, you know where we're going on from here.	Bien, ustedes saben a dónde vamos desde aquí.
This oil well is going to make me rich.	Este pozo de petróleo me va a hacer rico!
My transition from male to female is going well.	Mi transición de hombre a mujer está yendo bien.
Well, how are we going to think about this?	Bueno, qué podemos pensar sobre esto?
TBP Well you're going to have to use something.	TBP Bueno, vamos a tener que utilizar algo.
I'm hoping it's going to do well this year.	Espero que le vaya bien este año.
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.	El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .

Muestra esta página en español