Translation of "by going beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Adónde Sucede Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Un aumento masivo del gasto de defensa impulsado por dos guerras inútiles, pero que va más allá,
What do we mean by beyond ourselves?	Qué quiere decir nos trascienda?
So I would add that by taking some recommendations and developing posts from them, you all help highlight content even more, curating more completley by going beyond Twitter's transience.	Así que añadiría que al tomar algunas recomendaciones y elaborar posts a partir de ellas, ayudáis a resaltar aún más el contenido, realizando así una labor de curaduría bastante completa al ir más allá de la fugacidad de Twitter.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
By the Lote tree beyond which none can pass,	junto al azufaifo del confín,
by the lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
I prefer going on foot to going by bus.	Prefiero ir a pie que ir en autobús.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Va a impulsar este límite de energía siete veces más de lo que jamás se haya hecho antes, por lo que esperamos ver nuevas partículas, muy pronto.
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
We're going home by car.	Vamos a ir en carro a la casa.
As the primary tool to drive emission reductions, the ETS should be the starting point for options for going beyond 20 .	En su calidad de herramienta principal para impulsar la reducción de emisiones, el RCDE debería ser el punto de partida de las opciones para rebasar el objetivo de reducción del 20 .
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Time is going by very quickly.	El tiempo pasa muy rápido.
I'm going to work by bicycle.	Voy al trabajo en bicicleta.
Are you going home by bus?	Vais a casa en autobús?
I'll end up by going crazy.	Acabaré por volverme loco.
He's going to work by bicycle.	Él va al trabajo en bicicleta.
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.	No nos va a rescatar el híper carro no nos van a rescatar los combustibles alternos.
Are you going by bus or car?	Vas en colectivo o en auto?
I'm going to drop by the supermarket.	Voy a pasar al supermercado.
I am going to America by plane.	Yo voy a América en avión.
I am going to America by plane.	Voy a Estados Unidos por avión.
Are you going to school by bus?	Viajas por autobús a la escuela?
Are you going to school by bus?	Vas al colegio en autobús?
I thought I'd prefer going by myself.	Pensé que preferiría ir solo.
I thought I'd prefer going by myself.	Pensaba que preferiría ir sola.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.

Muestra esta página en español