Translation of "and therefore need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Therefore - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.	Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.
Therefore they disbelieved, and turned away and God was in no need of them.	No creyeron y volvieron la espalda. Pero Alá no necesitaba de ellos.
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada .
Therefore we need to find a solution that satisfies good sense and democracy.	Por lo tan to, es necesario encontrar una solución que satisfaga el sentido común y la democracia.
Therefore we need to find a way to achieve this.	Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo.
Therefore, the question is why do we need this proposal?	En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences.	Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales.
As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need	Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto
Six million people, therefore, need diagnosis and detailed treatment, because treatment of diabetes has to be very accurate.	Pero estoy de acuerdo con Su Señoría en que uno de los programas sucesivos del GATT debería ser un programa que prestara más atención al medio ambiente de lo que ha sido el caso en el pasado y que debería ser un factor codeterminante de la política comercial mundial.
Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement.	Por ende, y es lógico, los individuos tienen que ahorrar mucho más para garantizar su ingreso cuando se jubilen.
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.	Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
I think we need to make a clear statement to that effect, and I shall therefore support this resolution.	Ahora bien, ese papel ejecutivo de la Comisión no se agota puramente dentro de la CEE, sino que adquiere todo su relieve en lo concerniente a las relaciones exteriores de la Comunidad.
Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative.	En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal.
I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that.	De poco nos vale tener un régimen de seguros común ...
Therefore, I suggest that we close the IRPT because there is no need for it anymore.	Por lo tanto, sugiero que cerremos IRPT porque ya no se le necesita.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.	Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
It is gloriously obvious just why we need this proposal and why we need qualified majority voting and why therefore we are very grateful to the Commission for making this proposal at this stage.	No se trata de una toma de posición apodíctica o de carácter moral es una toma de posición práctica contra los daños causados a la salud humana y al medio ambiente natural por la atrazina daños científicamente demostrados, de los que no existe duda alguna y respecto de los cuales sólo subsiste, pura y simplemente, la necesidad de traficar y mediar con la industria que la produce.
Therefore don't be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.	Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .	Por ello , cada BCN deberá abrir una cuenta a cada uno de los otros bancos centrales nacionales para la administración de los valores .
Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area .	Por lo tanto , la liquidación en la fecha valor no tiene que ser obligatoria en los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro .
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed.	Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación.
Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money	Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money
There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area .	Por consiguiente , es preciso elaborar cuentas trimestrales por sector institucional , para la Unión Europea en su conjunto y para la zona del euro .
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.	Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
Therefore, I would say to the Commission, firstly, that we need a new European directive to cover all direct to home satellites and, secondly wc need a definite date by which highdefinition television will be introduced.	Por consiguiente, insisto ante la Comisión en la importancia de iniciar proyectos de valor probado y visible y le pido que no disipe sus fondos en nuevas actividades repartidas entre demasiadas esferas.
Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.	Por lo tanto, cuando vemos esto, cuando vimos la oportunidad de tener un negocio que se dirija a las necesidades de ese segmento
And so we need guidance and we need didactic learning.	Necesitamos orientación y aprendizaje didáctico.
We need reforms, and we need them now.	Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar.
It will be impossible for the organic legislation to conflict with the Treaty, and therefore there is no need to add the statutes to the Treaty.	Entre el mes de septiembre de 1981, en el que entró en vigor el sistema, y el 30 de septiembre de 1990 se han presentado más de mil notificaciones completas.
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .	Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	12. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. Subraya por tanto la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
Be not ye therefore like unto them for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.	Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme
And we need help. Of course, we need help.	Y necesitamos ayuda. Claro que la necesitamos.
I need some information, and I need a container.	Necesito información, y necesito un contenedor.
The Treaties therefore need to be redefined to establish that foreign policy, security and social policy, the environment and other sectors lie in the competence of Parliament and the European institutions.	Por consiguiente, hay que modificar los Tratados para incluir entre las competencias del Parlamento y de las instituciones europeas la política exte rior, la seguridad, la política social, la protección del medio ambiente, y otros temas.
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.	Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
We are therefore faced with the need to put on a spurt, to take a qualitiative leap forward in the measures which industrial societies and their economies must take towards new sustainable development and, therefore, a new model determining the objectives and methods of goods' production and consumption.	Ahora existe una profunda preocupación en la zona del Mar de Irlanda por que la vida marina, incluidos el pescado y los mariscos, se estén viendo afectados desafavorablemente y que la conta minación esté entrando en la cadena alimentaria.
The Commission must therefore think about the need to create more financial resources, to enable these measures to be put into effect.	Lo que hemos hecho en este texto ha sido decir el veterinario oficial o servicio equivalente . Eso eliminaría, en realidad, muchos de los problemas que el texto existente plantea en Gran Bretaña.
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
We need more science and not less. And we need good science.	Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena.

Muestra esta página en español