Translation of "and has therefore" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Therefore - translation :

Keywords : Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Examples (External sources, not reviewed)

What has been asked for has not been complied with and therefore it is quite	En el próximo período parcial de sesiones le entregaré una lista com
The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.	El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
therefore he today has not here one loyal friend,	Hoy no tiene aquí amigo ferviente,
Therefore he has not here today a true friend,	Hoy no tiene aquí amigo ferviente,
), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.	), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo.
Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
What therefore God has joined together, let no man separate.	Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.	Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.	No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa
There has therefore been a dramatic increase during these few months.	Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento.
Fiscal austerity has therefore seemed essential but it has exacerbated the deflationary impact of private deleveraging.	Así, pues, la austeridad fiscal ha parecido esencial, pero ha exacerbado las repercusiones inflacionarias del desapalancamiento privado.
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz!
This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you.	Ahora pues, he aquí que Jehovah ha puesto un espíritu de mentira en la boca de estos tus profetas, porque Jehovah ha decretado el mal con respecto a ti
He said, We have therefore tried your people after you came, and Samri has led them astray.	Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado .
These have not believed, therefore Allah has made their doing naught and this is easy to Allah.	Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras.
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.	Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.	Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos
And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.	Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno.
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you.	Ahora pues, he aquí que Jehovah ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos estos tus profetas, porque Jehovah ha decretado el mal con respecto a ti
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.	Así, cualquier plan de estudios para entrenar la inteligencia emocional tiene que empezar con el entrenamiento de la atención.
The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.	Entonces dijeron sus discípulos Señor, si duerme, se sanará
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished.	Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .	El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .	( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .
That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras.
The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support.	La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón.
The task of the Committee on Development and Cooperation in this context, therefore, has really not been easy.	Por ello, la tarea de la Comisión de Desarrollo y Cooperación no ha sido fácil en este contexto.
Six million people, therefore, need diagnosis and detailed treatment, because treatment of diabetes has to be very accurate.	Pero estoy de acuerdo con Su Señoría en que uno de los programas sucesivos del GATT debería ser un programa que prestara más atención al medio ambiente de lo que ha sido el caso en el pasado y que debería ser un factor codeterminante de la política comercial mundial.
But the minimum wage has never reached the floor set for a living income and has not, therefore, appreciably reduced the bill for wage subsidies.	Pero como este nunca llegó al nivel mínimo fijado para el ingreso vital , no logró reducir apreciablemente el costo de los subsidios salariales.
Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then.	Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then.
And satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the Path, and therefore they are not guided.	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.	y Jehovah lo ha traído y ha hecho según lo había dicho. Porque pecasteis contra Jehovah y no escuchasteis su voz por eso os ha venido esto
Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template .	Por tanto , el Eurosistema agradece los comentarios que los participantes deseen remitirle . 8 .
Screenshot of a report on pornographic content in Facebook saying that Erika's photo has been reported and therefore, deleted.	Desde que la artista debutó como usuaria de la red social, ha sido amonestada por sus administradores. Captura de pantalla del proceso de denuncia de contenido pornográfico en Facebook.
The disciples therefore said one to another, Has anyone brought him something to eat?	Entonces sus discípulos se decían el uno al otro Acaso alguien le habrá traído algo de comer
I should therefore like to supply some information which our rapporteur has not given.	Pero la industria necesita en cualquier caso unas claras directrices políticas, tanto en lo que se refiere a las normas como a los correspondientes calendarios de aplica ción.
The deadline for tabling amendments has therefore been extended to 7 p.m. this evening.	EL PRESIDENTE. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos.
Judge, therefore, between them by what God has revealed, and do not follow their vain desires turning away from the truth that has come to you.	Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.	Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.	Tú eres el más hermoso de los hijos del hombre la gracia se ha derramado en tus labios. Por eso Dios te ha bendecido para siempre

Muestra esta página en español