Translation of "and should therefore" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore , banks should 1 . | En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . |
| Therefore , access should generally be free and open . | En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto . |
| They should therefore be discouraged. | Estoy seguro de que esta es la situación que reina en toda la Comunidad. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| There should therefore be no misunderstanding. | En nombre de la comisión le deseo una rápida recuperación. |
| The recital should therefore be retained. | No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento. |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . | La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse . |
| Therefore, you should worship God alone and be among the thankful. | Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! |
| Therefore, they should not ask Us to hasten! | Que no Me den, pues, prisa! |
| I should be grateful therefore to be included. | Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro. |
| Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . | Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . |
| Therefore the additional burden for businesses should be small . | Therefore the additional burden for businesses should be small . |
| The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 ) | También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas . |
| External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment . | Por tanto , la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro . |
| The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified . | Por tanto , cabe simplificar los requisitos en materia de información y las normas relativas a la ejecución de este tipo de pagos . |
| These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged . | Estos servicios que representan un valor añadido harán de la SEPA un proyecto dinámico e innovador y , por tanto , deben fomentarse . |
| The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion . | Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen . |
| they should therefore adopt a positive stance towards the framework . | En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco . |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . |
| 1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated. | Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación. |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por eso , no deberían considerarse equivalentes . |
| Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . | En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . |
| This amount should therefore be added to the appropriate revenue line. | Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente. |
| Assistance from the UNEP or UNCTAD should therefore be stepped up. | Por consiguiente, debería potenciarse la ayuda por parte de la UNEP o de la UNCTAD. |
| Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . | En conjunto , el crecimiento mundial debería mantener su fortaleza y seguir favoreciendo las exportaciones de la zona del euro . |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar. |
| Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . | En consecuencia , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , y el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo . |
| Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . | Por consiguiente , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , y el de la inversión , continuar sirviendo de apoyo . |
| Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. | A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba |
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario . |
| Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether . | Por consiguiente , debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto . |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . |
| The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN | El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste . |
| The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . | Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . |
| Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . | Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . |
| We should therefore be able to cushion this with a corrective social policy. | No tengo nada que reprochar a la Pre sidencia ni a la secretaría de la comisión, ni tampoco |
| It is therefore right to suggest that a regional Arab security organization should be set up, and it is a suggestion that should be supported. | A pesar de ello, tenemos que intentar seguir avanzando con él. |
| The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area . | El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES |
| It is historic for us Europeans because our Community will thereby be enlarged and should therefore be strengthened. | Estamos impacientes por ampliar la familia de Europa para que abarque a los 17 millones de ciudadanos de la RDA y sabemos que con ello aumentará a largo plazo la riqueza y la estabilidad de la Comunidad Europea. |
| I therefore propose that we should first vote on the Rothley report and then on the Herman report. | Porque tal transferencia de competencias implica una reducción fundamental del espacio político de los Estados miembros y de la pluriformidad de la Comunidad. |
| The EPC and the national banking communities should therefore develop a common approach for migration to the IBAN and BIC . | El EPC y las comunidades bancarias nacionales deberían establecer un sistema común para la migración a los códigos IBAN y BIC . |
| That implies, therefore, that the tradition of courtesy should also disappear, and at that point we should be left only with relations that were extremely strained. | Eso equivaldría a decir que también la tradición de cortesía debería desaparecer y que. a partir de entonces, ya sólo tendríamos relaciones extremada mente tensas. |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción . |
| The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
Related searches : Should Therefore - Therefore Should - And Therefore - It Should Therefore - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore - And Therefore Need - Therefore And Because - And Therefore Also
