Translation of "and unless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

And ye will not, unless Allah willeth.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
And they shall not heed unless Allah Willeth.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And they will not mind unless Allah please.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
Unless I convey from God and deliver His message.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
And do not marry idolaters, unless they have believed.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
And they will not heed unless Allah willeth (it).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And believe no one unless he follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
And unless this is actually internalized, it won't happen.	Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
But you cannot will, unless Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Yet you cannot will, unless God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
Unless it rains, I will go, too.	Yo también voy, a menos que llueva.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
He did not speak unless spoken to.	Él no hablaba a menos que le hablaran.
Unless you study, you won't learn this.	Mientras no estudie usted no aprenderá esto.
That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible.	Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles.
And most of them do not believe in God unless they associate others.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Enmity and hatred will separate us forever unless you believe in One God.	No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. Señor!
Unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels,	Cuando una mayoría de la población mral se dedica a la caza es porque la naturaleza lo permite.
And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!	Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos...
But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
Do not marry idolatresses, unless they have believed.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
But they will not remember, unless God wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Muestra esta página en español