Translation of "and whether" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? |
| Determines whether commits and removes are recursive | Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz. |
| Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes | Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios |
| Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. | Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta |
| For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's. | Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor |
| I wonder whether Tom and Mary are asleep. | Me pregunto si Tom y Mary estarán dormidos. |
| Choose whether and how MPlayer should drop frames | Elija cuándo y cómo MPlayer debería saltar fotogramas |
| Check whether hostname and retrieval email address match | Indique si el nombre de servidor y la dirección de correo de recuperación deben coincidir |
| Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. | Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta |
| Say whether disabled | Decir cuando desactivado |
| I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs. | Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista. |
| I wonder whether Tom and Mary were here yesterday. | Me pregunto si Tom y Mary estuvieron aquí ayer. |
| I wonder whether Tom and Mary are still baffled. | Me pregunto si Tom y Mary estan todavía desconcertados. |
| Choose whether to use cache and set its size | Decida si usar caché y establezca su tamaño |
| It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. | Tiene que decidir si dar la vuelta y quedarse en el mismo olor, o si cruzar la línea del medio y probar algo nuevo. |
| And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them (mercifully), and Allah is Knowing, Wise. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. |
| It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | no importa si es un poema o un texto matemático. |
| And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. |
| Toggle whether time passes | Determina si el tiempo transcurre o no |
| Whether ImageMagick is installed. | Cuando ImageMagick esté instalado. |
| Whether Dvipng is installed. | Si Dvipng esté instalado. |
| Whether Convert is installed. | Si convert está instalado. |
| Ask Whether to Save | Preguntar si se guarda |
| Whether to disable acceleration. | Desactivar aceleración. |
| Whether to group digits | Agrupación de dígitos |
| Whether to group digits. | Agrupar los dígitos. |
| And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. |
| and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many | Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso |
| Whether it does depends heavily on whether important instruments that support equality of opportunity, principally education and health care, are universally accessible. | Cuando es así, depende en gran medida de si los instrumentos importantes que apoyan la igualdad de oportunidades principalmente la educación y la atención de salud son de acceso universal. |
| And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| 'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends to guide them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. | Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde |
| Whether to use the system real name and e mail | Si se debe utilizar el nombre verdadero y el correo electrónico del sistema |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN. |
| Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados |
| Choose whether to use hardware compression and set image size and quality | Indica si se utilizará compresión por hardware y establece el tamaño y calidad de la imagen |
| Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself. | Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión. |
| And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their Lord intendeth guidance for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth? | Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra |
Related searches : Whether Whether - Whether And How - Whether And When - Whether And Which - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether
